3#

Довод / Tenet () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Довод". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 814 книг и 2610 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

страница 29 из 31  ←предыдущая следующая→ ...

02:13:50
Then I greet her lovingly myself.
Тогда я приветствую ее с любовью себя.
Do not...
Не надо...
Volkov. Shoot him in the head.
Волков. Стреляй ему в голову.
No more work now, beloved.
Больше никакой работы, возлюбленные.
You have no idea what I'm talking about, do you?
Ты понятия не имеешь, о чем я говорю, не так ли?
02:14:46
But it sounds terribly important.
Но это звучит ужасно важно.
Where are you going? - Are you not hot?
Куда вы собираетесь?
- Тебе не жарко?
What are you doing now? - I spilled some sunscreen.
Чем сейчас занимаешься?
- Я пролил солнцезащитный крем.
So what? - You can slip into it.
Ну и что? - Вы можете проскользнуть в него.
Now just come here.
А теперь иди сюда.
02:15:23
Turn around. You will enjoy it.
Повернись. Вам понравится.
I do not know this. Do not think you have won.
Я не знаю этого. Не думайте, что вы выиграли.
Do not ruin the moment, Kat. - Do not think we are going to die with you.
Не разрушай момент, Кэт. - Не думай, что мы умрем вместе с тобой.
You must die alone, Andrei.
Ты должен умереть один, Андрей.
Come on, come on! - The tunnel has been smashed. The gate is closed.
Ну, давай! - Туннель был разбит. Ворота закрыты.
02:16:16
Mahir, can you hear me? - Yes.
Махир, ты меня слышишь? - Да.
Wait. Repeat: Wait.
Подожди. Повторите: Подождите.
Look me in the eye.
Посмотри мне в глаза.
What can you see?
Что ты видишь?
Despair or anger?
Отчаяние или гнев?
02:16:36
I'm not her who could love you despite the mental scars you gave her.
Я не она, которая могла бы любить тебя, несмотря на душевные шрамы, которые ты ей дал.
I'm the vengeful bitch you gave scars on your body.
Я мстительная сука, которую ты дала шрамы на твоем теле.
No!
Нет!
Shit.
Дерьмо.
Ives, she killed him. Is it received, Ives?
Ив, она убила его. Он получен, Айвз?
02:17:14
She could not wait. She killed him.
Она не могла ждать. Она убила его.
Come on! Do you think they made it?
Давай! Думаешь, они это сделали?
Up the ass with it.
Вверх по с ним.
Kat, it was too early!
Кэт, было слишком рано!
I could not let him die in the belief that he had won.
Я не мог позволить ему умереть, полагая, что он победил.
02:19:00
I knew you would find a way out. No you did not? We're okay, are we?
Я знала, что ты найдешь выход. Нет, вы этого не сделали? Мы в порядке, не так ли?
Yes, I found a way out. We are out of danger.
Да, я нашла выход. Мы вне опасности.
I thought you were inverted. - I shifted gears halfway.
Я думала, ты перевернута.
- Я переключил передач на полпути.
You probably needed help here. - We needed help down there.
Вы, наверное, нуждались в помощи здесь.
- Нам нужна была помощь там.
How did you break the lock?
Как ты сломала замок?
02:19:41
It was not me. Did your team not need you?
Это был не я. Вы не были нужны вашей команде?
I'll pick them up next time.
Я заберу их в следующий раз.
Are you okay, Ives? - Yes, when I've got my breath.
Ты в порядке, Айвс?
- Да, когда я затаил дыхание.
No one who has seen it comes from here.
Никто, кто видел это, не приходит отсюда.
Okay.
Хорошо.
02:20:21
We're hiding it.
Мы это скрываем.
We take our own lives.
Мы сами смеем жизнь.
That's the only way we can be sure.
Только так мы можем быть уверены.
When it's going to happen...
Когда это произойдет ...
we may have to decide for ourselves each.
мы, возможно, придется решить для себя каждый.
02:20:35
You do not want to kill us? - If I find you, I will.
Ты не хочешь нас убить?
- Если я найду тебя, я найду.
скачать в HTML/PDF
share