6#

Криминальное чтиво / Pulp Fiction () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Криминальное чтиво". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 828 книг и 2773 познавательных видеоролика в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

страница 3 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:03:52
See, I got the idea the last liquor store we stuck up, remember?
Мне это пришло в голову, когда мы грабили последний винный магазин. Помнишь?
- All the customers kept comin' in. - Yeah.
– Там заходили посетители? – Да.
You got the idea of takin' their wallets. Now, that was a good idea.
Помнишь, ты хотела обчистить их кошельки? Это была хорошая идея.
Thank you.
Made more from the wallets than we did from the register.
– Спасибо. – В кошельках было больше, чем в кассе.
- Yes, we did. - A lot of people come to restaurants.
– Да. – В рестораны приходит много народа.
00:04:10
A lot of wallets.
Pretty smart, huh?
– Значит много кошельков. – Умно, да?
Pretty smart.
Очень умно.
I'm ready. Let's do it. Right now, right here.
Давай, прямо сейчас…
- Come on. - All right. Same as last time, remember?
– … поехали. – Как обычно…
You're crowd control. I'll handle the employees.
… ты держишь толпу, я персонал.
00:04:33
- I love you, pumpkin. - I love you, honey bunny.
– Поняла. Люблю тебя, тыквочка. – Люблю тебя, медвежонок.
Everybody be cool! This is a robbery!
Не двигаться, это ограбление!
Any of you fucking pricks move...
Если хоть один из вас уродов двинется…
and I'll execute every motherfuckin' last one of you.
… я размозжу ему мозги, понятно?
♪ - Jungle boogie ♪ ♪ - Get down with the boogie ♪
«Мирамакс Филмз» представляет
Фильм Квентина Тарантино
КРИМИНАЛЬНОЕ ЧТИВО
Джон Траволта
Сэмюел Л. Джексон
Ума Турман
Харви Кайтел
Тим Рот
Аманда Пламмер
00:06:40
♪ - Jungle boogie ♪ ♪ - Get it on ♪
♪ - Jungle boogie ♪ ♪ - Get down with the boogie ♪
♪ - Jungle boogie ♪ ♪ - Get it on ♪
♪ - Jungle boogie ♪ ♪ - Get up with the boogie ♪
♪ - Jungle boogie ♪ ♪ - Get up with the get down ♪
♪ - Jungle boogie ♪ ♪ - Get down and boogie ♪
Мария де Медейрос
Винг Рэймс
Эрик Штольц
Розанна Аркетт
Кристофер Уолкен
и Брюс Уиллис
Оператор – Андржей Секула
Авторы сценария – Квентин Тарантино и Роджер Эвэри
♪ - Jungle boogie ♪ ♪ - Shake it around ♪
Продюсер – Лоуренс Бендер
- Okay, so tell me again about the hash bars. - Okay, what you want to know?
– Ладно. Расскажи мне о барах с марихуаной. – А что ты хочешь знать?
- Hash is legal there, right? - Yeah, it's legal, but it ain't 100% legal.
– Они там легальны? – Легальны, но не на сто процентов.
You just can't walk into a restaurant, roll a joint and start puffin' away.
Нельзя прийти в ресторан, свернуть косячок и сидеть пыхтеть им.
00:07:16
I mean, they want you to smoke in your home or certain designated places.
Ты можешь курить дурь дома или в специальных местах.
- Those are hash bars? - Yeah. It breaks down like this.
– Это и есть бары с марихуаной? – Ну да.
It's legal to buy it. It's legal to own it.
Ты можешь законно владеть травкой, покупать её.
And if you're the proprietor of a hash bar, it's legal to sell it.
Если ты владелец такого бара, ты можешь спокойно продавать её.
It's illegal to carry it, but that doesn't matter, 'cause get a load of this.
И ты можешь носить её с собой.
00:07:32
If you get stopped by a cop in Amsterdam, it's illegal for them to search you.
И даже если тебя остановит коп, то он не имеет права тебя обыскивать.
I mean, that's a right the cops in Amsterdam don't have.
– У копов там нет права обыскивать тебя. – Не фига себе.
Oh, man! I'm goin'. That's all there is to it. I'm fuckin' goin'.
Убедил, поеду в Амстердам.
I know, baby. You'd dig it the most.
Тебе там понравится.

Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь

←предыдущая следующая→ ...

основано на 1 оценках: 5 из 5 1

Ещё параллельные субтитры фильмов на английском и русском языках