5#

Тупой и еще тупее / Dumb and Dumber () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Тупой и еще тупее". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 766 книг и 2212 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

страница 10 из 33  ←предыдущая следующая→ ...

00:30:49
Yes, go skiing, go to parties, act normally, you know.
Катайся на лыжах. Ходи на вечеринки. Веди себя обычно.
Yeah, don't you see, honey?
Ты ведь понимаешь это,
We can't let on that anything's wrong.
Нельзя показывать, что у нас что-то не так.
If the press or the authorities get wind of this,
Если пресса или власти что-то заподозрят,
the kidnappers may panic.
похитители могут запаниковать.
00:30:58
Mm. I mean, you never know
И не известно,
what they might do to him then.
(snoring)
# I saw her sitting in the rain #
# Raindrops falling on her #
# She didn't seem to care #
что они с ним сделают.
# She sat there and smiled at me #
- # Then I knew # - # I knew, I knew, I knew, I knew #
- # She could make me happy # - # Happy happy #
# She could make me very happy... #
# Flowers in her hair #
# Flowers everywhere #
# I love the flower-girl #
# Oh, I don't know just why #
# She simply caught my eye #
# I love the flower-girl... #
So he says, "Do you love me?"
Он говорит: «Ты меня любишь»…
And she says, "No, but that's a real nice ski mask."
А она ему – «Нет… Но лыжная маска и вправду хорошая»
(all laughing)
Hey, man, what's that?
(passes gas)
# I knew I had to say hello #
# Hello hello #
# She smiled up at me #
# And she took my hand #
# And we walked through the park alone #
# And I knew #
# I knew, I knew, I knew, I knew #
# She had made me happy... #
Whoo!
# Happy happy, she had made me very happy #
- # Flowers in her hair... # - (cracks)
- (bell rings) - (roaring)
(crunches)
(yelling)
(movements swishing)
(high-pitched battle-cries)
(trills)
(gurgling)
А это у тебя что?
00:33:47
(snorts)
(shouts)
(vocalizes)
Ahh...
eh?
Aah!
Aah!
(heartbeat thumping)
- # Suddenly, the sun broke through # - # See the sun #
- # I turned around, she was gone # - # Where did she go? #
(grunting)
(moaning)
Oh! Oh!
(groaning)
(rips)
# Flowers in her hair #
# Flowers everywhere #
# I love the flower-girl #
# Was she reality #
# Or just a dream to me? #
# I love the flower-girl #
(fades) # Her love showed me the way... #
- # To find a sunny day. # - (horn honking)
Whoa!
(backfire)
You want me to drive?
Хочешь, я поведу?
No, I'm cool.
Не, я в порядке.
(water bubbling)
Yeah!
Get her!
Возьми её!
(chuckles)
- Ohh. - (thuds, water splashes)
(sighs)
This is the life...
Вот это жизнь...
cold beer, a hot tub and paper-thin walls.
(laughs)
Холодное пиво, горячая ванна и тонкие как бумага стены.
00:36:31
There's only one thing that could make this moment any better.
Сейчас мне недостает лишь одного.
What's that?
И чего же?
скачать в HTML/PDF
share
основано на 1 оценках: 1 из 5 1