показать другое слово

Слово "pretty". Англо-русский словарь Мюллера

  1. pretty [ˈprɪtɪ]
    1. имя прилагательное
      1. хорошенький, прелестный, миловидный

        Примеры использования

        1. In the first place, that stuff bores me, and in the second place, my parents would have about two hemorrhages apiece if I told anything pretty personal about them.
          Во-первых, скучно, а во-вторых, у моих предков, наверно, случилось бы по два инфаркта на брата, если б я стал болтать про их личные дела.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 1
        2. and you know, Tom, for most of his life he was pretty much the embodiment
          а ведь Том большую часть своей жизни буквально воплощал собой
          Субтитры видеоролика "Элизабет Гилберт о гении", стр. 7
        3. The banks on each side of the river were very pretty. There were beautiful flowers, old trees, sloping fields, in which cows and sheep were grazing, but not a man to be seen.
          Берега реки были очень красивы; повсюду виднелись чудеснейшие цветы, высокие, раскидистые деревья, луга, на которых паслись овцы и коровы, но нигде не было видно ни одной человеческой души.
          Снежная королева. Ганс Христиан Андерсен, стр. 10
      2. приятный; хороший (тж. иронический );
        a pretty business ! хорошенькое дело!

        Примеры использования

        1. And as for why I've come looking like this and with this bundle, there's nothing surprising about it: my present circumstances are not very pretty."
          А что я в таком виде и с узелком, то тут удивляться нечего: в настоящее время мои обстоятельства неказисты.
          Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 18
        2. In the first place, that stuff bores me, and in the second place, my parents would have about two hemorrhages apiece if I told anything pretty personal about them.
          Во-первых, скучно, а во-вторых, у моих предков, наверно, случилось бы по два инфаркта на брата, если б я стал болтать про их личные дела.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 1
        3. were pretty unspeakable.
          это невозможно передать словами.
          Субтитры видеоролика "Скрытая причина бедности, которой нужно заняться сейчас же. Gary Haugen", стр. 1
      3. разговорное — значительный, изрядный;
        a pretty penny (или sum ) кругленькая сумма to be sitting pretty ловко, хорошо устроиться

        Примеры использования

        1. I was pretty scared too, but it turned out that the shadow was a woman who was walking to town."
          А оказалось — это женщина, тоже в город направилась.
          Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 3
        2. It's getting pretty bad, isn't it?
          Ей все хуже и хуже.
          Свидание со смертью. Агата Кристи, стр. 3
        3. And altogether I paid pretty dear for my monthly fourpenny piece, in the shape of these abominable fancies.
          Недешево доставались мне мои четыре пенса каждый месяц: я расплачивался за них этими отвратительными снами.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 3
    2. существительное
      1. my pretty ! моя прелесть! (в обращении)
      2. красивые вещи, платья
      3. американский, употребляется в США — безделушка, хорошенькая вещица
    3. наречие, разговорное — довольно, достаточно, в значительной степени (тк. с прил. и нареч.);
      pretty much очень, в большой степени;
      I feel pretty sick about it мне это очень надоело;
      I'm feeling pretty well я вполне прилично себя чувствую;
      that is pretty much the same thing это почти то же самое

      Примеры использования

      1. And I know we hadn’t got on to Russia until pretty near the end of our talk.”
        А я помню, что до России мы добрались уже к концу разговора.
        Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи, стр. 82
      2. And I noticed pretty soon after that that all the competitors in our space
        Я также обнаружил, что все наши конкуренты
        Субтитры видеоролика "Как найти работу по душе. Scott Dinsmore", стр. 1
      3. “That’s pretty tight,” Captain Jamie urged reluctantly.
        -- Довольно туго, -- неохотно заметил капитан Джэми.
        Межзвездный скиталец. Джек Лондон, стр. 64

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share