Тупой и еще тупее / Dumb and Dumber (1994-12-16) - субтитры фильма
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Тупой и еще тупее".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 1 книга и 36 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.
страница 20 из 33 ←предыдущая следующая→ ...
01:05:40
There you go.
- There you go. - Thank you, sir.
- There you go. - Thank you, sir.
- There you go. - Thank you, sir.
- There you go. - Thank you, sir.
Это тебе.
- There you go.
- Thank you, sir.
There you go.
Hi.
(both sobbing)
Narrator on TV: Rain brought them to him.
There you go.
Hi.
(both sobbing)
Narrator on TV: Rain brought them to him.
Их привел к нему дождь.
Girl on TV:
My mother was Sarah Carver.
Ее звали Сара.
Narrator:
Although at the time, he wasn't sure
Несмотря на то, что он не был тогда уверен,
he wanted to accept the gift.
хочет ли он принять этот дар.
01:06:06
Girl on TV:
Nick, do you think he'll let us stay?
Ник, думаешь, он позволит нам остаться?
Nick on TV:
No, this place is ugly, anyway.
Нет, это место ужасно.
You and me,
we're a family.
Мы с тобой - семья.
Man:
I promise never to give you away.
И никто нас
And no one's
ever going to break us apart.
не сможет разлучить.
01:06:19
At Pacific Bell, we believe
that's pretty special.
- Wow! Boy, this is livin', huh? - Yeah.
- Wow! Boy, this is livin', huh? - Yeah.
- Wow! Boy, this is livin', huh? - Yeah.
- Wow! Boy, this is livin', huh? - Yeah.
Вот это жизнь, да?
Да.
- What's on next?
- I don't know.
Что там дальше?
Let me look it up.
Не знаю. Посмотрим.
Ah!
Lloyd, you okay?
Lloyd, you okay?
Ллойд, что с тобой?
Harry, it's Mary!
Гарри! Это Мери!
01:06:36
It's who?
Кто?
Mary with
the briefcase.
Мэри. С чемоданчиком.
Mary Swanson.
Мэри Свонсон.
Swanson!
Свонсон.
- Wool hast anool...
- "Host annual."
Проввоудит еже годное...
01:06:49
- Host anewl... annual...
- Annual.
«Проводит». «Ежегодное»
"Annual meeting of..."
t-t-t-heh...
t-he... t-he...
t-t-t-heh...
t-he... t-he...
«Проводит ежегодное собрание»
- The.
- Oh.
- "The Inter..." (sighs) - Yeah. It's a big one.
- "The Inter..." (sighs) - Yeah. It's a big one.
Это длинное предложение.
"International Preservation Society
tomorrow night."
«Международного Общества
по охране природы завтра вечером»
("Oh, Pretty Woman"
playing)
Well, come on, Cinderella.
Well, come on, Cinderella.
Вперед, Золушка,
01:07:11
We've got to get you
ready for the ball!
# Pretty woman, walking down the street #
# Pretty woman, the kind I like to meet #
# Pretty woman #
# I don't believe you, you're not the truth #
# No one could look as good as you... #
- (grinding) - # Mercy! #
# Pretty woman, won't you pardon me? #
# Pretty woman, I couldn't help but see #
# Pretty woman #
# That you look lovely as can be #
# Are you lonely just like me? #
# Pretty woman, walking down the street #
# Pretty woman, the kind I like to meet #
# Pretty woman #
# I don't believe you, you're not the truth #
# No one could look as good as you... #
- (grinding) - # Mercy! #
# Pretty woman, won't you pardon me? #
# Pretty woman, I couldn't help but see #
# Pretty woman #
# That you look lovely as can be #
# Are you lonely just like me? #
тебя нужно подготовить к балу.
(singer growls)
# Pretty woman, stop awhile #
# Pretty woman, talk awhile #
# Pretty woman, give your smile to me #
# Pretty woman, yeah yeah yeah #
- (scissors snipping) - # Pretty woman, look my way #
# Pretty woman, say you'll stay with me... #
# 'Cause I need you #
- # I'll treat you right... # - (loud buzzing)
# Come with me, baby #
# Be mine tonight... #
Yeah!
# Pretty woman. #
# Pretty woman, stop awhile #
# Pretty woman, talk awhile #
# Pretty woman, give your smile to me #
# Pretty woman, yeah yeah yeah #
- (scissors snipping) - # Pretty woman, look my way #
# Pretty woman, say you'll stay with me... #
# 'Cause I need you #
- # I'll treat you right... # - (loud buzzing)
# Come with me, baby #
# Be mine tonight... #
Yeah!
# Pretty woman. #
Спасибо, Барн. Держи.
(lounge music playing)
Thanks, Barn. There you go.
Thank you, sir.
Thanks, Barn. There you go.
Thank you, sir.
Спасибо, сэр.
основано на 2 оценках:
1 из 5
1