5#

Тупой и еще тупее / Dumb and Dumber () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Тупой и еще тупее". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 739 книг и 2118 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

страница 20 из 33  ←предыдущая следующая→ ...

01:05:40
There you go.
- There you go. - Thank you, sir.
- There you go. - Thank you, sir.
Это тебе.
- There you go. - Thank you, sir.
There you go.
Hi.
(both sobbing)
Narrator on TV: Rain brought them to him.
Их привел к нему дождь.
Girl on TV: My mother was Sarah Carver.
Ее звали Сара.
Narrator: Although at the time, he wasn't sure
Несмотря на то, что он не был тогда уверен,
he wanted to accept the gift.
хочет ли он принять этот дар.
01:06:06
Girl on TV: Nick, do you think he'll let us stay?
Ник, думаешь, он позволит нам остаться?
Nick on TV: No, this place is ugly, anyway.
Нет, это место ужасно.
You and me, we're a family.
Мы с тобой - семья.
Man: I promise never to give you away.
И никто нас
And no one's ever going to break us apart.
не сможет разлучить.
01:06:19
At Pacific Bell, we believe that's pretty special.
- Wow! Boy, this is livin', huh? - Yeah.
- Wow! Boy, this is livin', huh? - Yeah.
Вот это жизнь, да? Да.
- What's on next? - I don't know.
Что там дальше?
Let me look it up.
Не знаю. Посмотрим.
Ah!
Lloyd, you okay?
Ллойд, что с тобой?
Harry, it's Mary!
Гарри! Это Мери!
01:06:36
It's who?
Кто?
Mary with the briefcase.
Мэри. С чемоданчиком.
Mary Swanson.
Мэри Свонсон.
Swanson!
Свонсон.
- Wool hast anool... - "Host annual."
Проввоудит еже годное...
01:06:49
- Host anewl... annual... - Annual.
«Проводит». «Ежегодное»
"Annual meeting of..."
t-t-t-heh...
t-he... t-he...
«Проводит ежегодное собрание»
- The. - Oh.
- "The Inter..." (sighs) - Yeah. It's a big one.
Это длинное предложение.
"International Preservation Society tomorrow night."
«Международного Общества по охране природы завтра вечером»
("Oh, Pretty Woman" playing)
Well, come on, Cinderella.
Вперед, Золушка,
01:07:11
We've got to get you ready for the ball!
# Pretty woman, walking down the street #
# Pretty woman, the kind I like to meet #
# Pretty woman #
# I don't believe you, you're not the truth #
# No one could look as good as you... #
- (grinding) - # Mercy! #
# Pretty woman, won't you pardon me? #
# Pretty woman, I couldn't help but see #
# Pretty woman #
# That you look lovely as can be #
# Are you lonely just like me? #
тебя нужно подготовить к балу.
(singer growls)
# Pretty woman, stop awhile #
# Pretty woman, talk awhile #
# Pretty woman, give your smile to me #
# Pretty woman, yeah yeah yeah #
- (scissors snipping) - # Pretty woman, look my way #
# Pretty woman, say you'll stay with me... #
# 'Cause I need you #
- # I'll treat you right... # - (loud buzzing)
# Come with me, baby #
# Be mine tonight... #
Yeah!
# Pretty woman. #
Спасибо, Барн. Держи.
(lounge music playing)
Thanks, Barn. There you go.
Thank you, sir.
Спасибо, сэр.
скачать в HTML/PDF
share