5#

Тупой и еще тупее / Dumb and Dumber () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Тупой и еще тупее". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 766 книг и 2212 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

страница 22 из 33  ←предыдущая следующая→ ...

01:12:10
Wow! You weren't kidding, Lloyd.
Ух-ты! Да ты не шутил.
She's an angel! (whistles)
Она просто ангел.
Well, what are you waiting for?
Чего же ты ждешь?
Get over there and talk to her.
Иди и поговори с ней.
She's just going to think I'm some kind of a psycho
Она подумает, что я псих, когда узнает,
01:12:27
when she finds out how far I came just to see her!
сколько я проехал, только чтобы увидеть ее.
You know what you have?! Her briefcase!
Знаешь, что у тебя есть? Ее чемоданчик.
She's gonna be thrilled to see you.
Она тебе обрадуется.
Wait. I have an idea.
Стой. У меня идея.
Why don't you go over
Может, пойдешь,
01:12:41
and introduce yourself?
представишься,
And that way, you can build me up
И представишь меня в хорошем свете,
so I won't have to brag about myself later.
чтобы мне потом не пришлось хвастаться.
Tell her I'm rich
Скажи, что я богатый,
and, uh, I'm good-looking
интересный...
01:12:52
and, uh, I have a rapist wit.
и... У меня утонченная натура насильника.
No, I don't know. I don't think I could... no.
Нет, думаю, не получится.
- Come on, please. - No, I'm not...
Не буду. нет. Ну давай. Пожалуйста.
- Please! Please! - Okay okay okay. Stop.
Пожалуйста. Ну ладно. Хватит.
What are you gonna do?
А ты что будешь делать?
01:13:04
I'm going to hang by the bar,
Буду в баре зависать.
- put out the vibe. - Okay.
Источать флюиды.
Nice set of hooters you got there.
А ничё у вас титюльки.
- I beg your pardon? - The owls, they're beautiful.
Прошу прощения? Совы. Они великолепны.
Oh.
Yeah.
Да.
01:13:34
Are you a bird lover?
Любите птиц?
Me? Oh, no. Well, I used to have a parakeet...
Я? Нет. У меня был попугай,
- Ah. ...but now my main area of expertise
Но сейчас я специализируюсь
is, uh, canines...
по кинологии.
"dogs" to the layperson.
По «собакам»,
01:13:47
- Thanks. - Mm-hmm.
- I love dogs too. - Oh.
Я тоже люблю собак.
- So how are you involved with them? - Oh, you know,
И как вы с ними связаны?
I've trained them, bathed them, clipped them.
Я их дрессировал. Купал, стриг.
- I've even bred them. - Oh, really?
Даже разводил. Правда?
- Any unusual breeding? - No.
Как-нибудь необычно их скрещивали? Нет.
01:14:02
Mostly just doggy-style.
В- основном, по-собачьи.
One time, we successfully mated
Один раз, удалось скрестить
a bulldog with a shih-tzu.
колли и бассета.
Really? That's weird.
Правда?
Yeah. We... we called it a bullshit.
(laughing hysterically)
Да, получилась «колбаса».
01:14:27
Oh, I'm... anyway, the real reason
Ну ладно.
I came over here was to...
Я подошел, чтобы...
I've got to introduce you to a buddy of mine.
Представить вам своего приятеля.
- I don't believe I've met your friend. - Oh.
Не помню, чтобы знакомилась с твоим другом.
Well, actually, we haven't been properly introduced.
Вообще-то, мы даже еще не представлены.
01:14:41
- My name is Mary Swanson. - Hi, Harry Dunne.
Меня зовут Мэри Свонсон. Гарри Данн.
Hi. Nice to meet you. This is my stepmother Helen.
Приятно познакомиться. Моя мачеха Хелен.
Hi. Harry Dunne. Pleasure to meet you both.
Гарри Данн. Приятно с вами познакомиться.
Mm-hmm. Well, I saw you come in.
Надеялась, что мне представится
скачать в HTML/PDF
share
основано на 1 оценках: 1 из 5 1