5#

Тупой и еще тупее / Dumb and Dumber () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Тупой и еще тупее". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 766 книг и 2212 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

страница 24 из 33  ←предыдущая следующая→ ...

01:17:22
I mean, you know, who knows?
Ты понимаешь, о чем я?
You know, maybe, once you get to know her
Может когда ты её узнаешь получше,
you'll find out that she's not your type.
Ты поймешь что она не в твоем вкусе.
Hey!
Don't you ever say that again!
Никогда не произноси этого больше.
She is the love of my life!
Она любовь всей моей жизни,
01:17:39
The blood in my veins!
пульсирующая в венах!
We belong together...
Мы должны быть вместе,
till the mountains fall into the sea,
До тех пор пока горы не скроет океан.
till the heavens collide!
Пока небеса не разломятся пополам.
Or until I get sick of her and need to move on.
Или до тех пор пока я не вставлю в неё.
01:17:50
- You hear me?! - Okay okay okay okay. Just calm down.
Ты слышишь меня. Хорошо, успокойся.
Just calm down.
Просто успокойся.
(panting) Okay.
Хорошо.
Now...
А сейчас...
let me get this straight.
Давай проясним одну вещь.
01:18:03
Lobby bar in the lobby.
Бар в вестибюле, правильно?
Yeah, and that's what she said.
Да, она сказала,
She'll meet you there at 10:00 sharp.
Что встретится с тобой ровно в десять.
- Okay. - Okay.
Хорошо.
Where're you going in that get-up?
Куда это ты собрался в таком прикиде?
01:18:20
Oh. I... you know, I just thought, you know,
О... ты знаешь...
when you'd be off making your love connection
Пока ты будешь устраивать свою личную жизнь.
I'd be out trying my luck on the slopes.
Я попробую на горных лыжах покататься.
You mean you're gonna go out in public
dressed in tights?
Ты что действительно появишься на людях в этом трико
в этом трико?
Oh no, these aren't tights, Lloyd.
Нет, Ллойд это не трико,
01:18:33
These are fashionable Euro-trash ski trousers.
Это моднющий европейский горнолыжный костюм.
Pretty revealing.
Очень откровенно.
Really?
Правда?
Yeah, but it's just a tiny lump.
Но выпуклость все равно маленькая,
No one'll notice.
Никто его незаметит.
01:18:44
You're right. I can't go out dressed like this.
("New Age Girl" playing)
Ты прав. Я не могу ходить в этом.
("New Age Girl" playing)
# Rah! #
- # I've got a New Age girl # - # Tell us what she's like #
- # Environmentalist girl # - # Does she ride a bike? #
- # She has a crystal necklace... # - Hey!
Привет! Уже иду!
- Coming! - # She spend a lot of cash? #
# Though her vibes are rather reckless #
- # Heading for the crash... # - Hey!
Man: Nice going, buddy!
# ... and she wonders about knowing, where did we begin? #
# Mary Moon #
Отлично ходишь, приятель.
- # She's a vegetarian # - # Mary Moon, Mary Moon, Mary Moon #
# Mary Moon will help with all the septuagenarians... #
- # Mary Moon, Mary Moon, Mary Moon. - Ma'am.
# Mary Moon, she's an intellectual... #
Beautiful outfit, sir.
Отличный костюм, сэр.
There you go.
Держи.
01:19:40
# Mary Moon, despite that fact, remains quite sexual #
# Mary Moon, Mary Moon, Mary Moon. #
Hey. How you doin'?
Как дела?
You're a little early.
А вы рановато.
We don't open for about 45 minutes.
Мы закрыты еще 45 минут.
I'm meeting someone here.
У меня здесь встреча кое с кем.
- Mind if I wait at the bar? - No. Come on in.
Ничего, если я в баре подожду? Ничего. Проходите.
скачать в HTML/PDF
share
основано на 1 оценках: 1 из 5 1