Тупой и еще тупее / Dumb and Dumber (1994-12-16) - субтитры фильма
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Тупой и еще тупее".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 816 книг и 2646 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.
страница 32 из 33 ←предыдущая следующая→ ...
01:46:20
Hi, guys! We're going
on a national bikini tour,
Ребят, мы едем
в национальный бикини-тур,
and we're looking for
two oil boys
who can grease us up before each competition.
who can grease us up before each competition.
Нам нужна пара парней,
чтобы натирать нас маслом перед каждым конкурсом.
чтобы натирать нас маслом перед каждым конкурсом.
You are in luck!
Вам повезло.
There's a town about
three miles that way.
В той стороне, в 3-х милях есть город.
I'm sure you'll find
a couple guys there.
Там вы точно найдете пару ребят.
01:46:42
Okay. Thanks.
Ладно, спасибо.
Bye!
Пока!
Do you realize
what you've done?
- Hey! - Lloyd!
- Hey! - Lloyd!
Ты понял, что натворил?
Lloyd!
Постойте.
You'll have to
excuse my friend.
Прошу извинить моего друга.
01:47:12
He's a little slow.
Он туговато соображает.
The town is
back that way.
Wow.
Wow.
Город вон в той стороне.
Two lucky guys
are gonna be driving around with those girls
for the next couple of months.
are gonna be driving around with those girls
for the next couple of months.
Двум ребятам повезет
будут кататься
с девчонками пару месяцев.
будут кататься
с девчонками пару месяцев.
Yeah, don't worry.
Не волнуйся, нам тоже повезет.
We'll catch
our break too.
нам тоже повезет.
01:47:40
- Just gotta keep our eyes open.
- Yeah.
Нужно только смотреть в оба.
Точно.
# Now, we've been
friends forever... #
# Now, we've been friends forever... #
- You're it. - You're it.
# Now, we've been friends forever... #
- You're it. - You're it.
Ты водишь.
Ты водишь.
You're it.
Quitsies.
Ты водишь.
Вне игры.
You're it. Anti-quitsies,
double-stamp.
Ты водишь. Выключаю «вне игры»,
Дважды замазано.
You're it. Anti-quitsies,
triple-stamp.
Ты водишь. Выключаю «вне игры»,
Трижды замазано.
01:47:56
- No erasies, none at all.
- You can't triple-stamp.
Без выключалок.
Ты не можешь замазывать трижды.
Yes, if you have a double-stamp,
of course you can.
Если дважды есть,
то могу.
- You can't triple-stamp!
- # La la la la la... #
Ты не можешь замазывать трижды.
You can't if you
have a double-stamp!
You can't triple-stamp... the rule!
You can't triple-stamp... the rule!
Ты не можешь, если
уже дважды замазано.
You can't triple-stamp
a double-stamp, Lloyd!
Трижды не можешь,
это правило.
Трижды с двойным нельзя...
Трижды с двойным нельзя...
01:48:10
Lloyd! Lloyd!
# And now we're rolling down the hill #
# Down the hill. #
# Here you go, way too fast #
# Don't slow down, you're gonna crash #
# You should watch, watch your step #
# Don't look out, gonna break your neck #
# So shut, shut your mouth #
# 'Cause I'm not listenin' anyhow #
# I had enough, enough of you #
# Enough to last a lifetime through #
# So what do you want of me? #
# Got no words of sympathy #
# And if I go around with you #
# You know that I'll get messed up too with you #
# Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na #
# Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na #
# Here you go, way too fast #
# Don't slow down, you're gonna crash #
# You don't know what's been going down #
# You've been runnin' all over town #
# So shut, shut your mouth #
# 'Cause I'm not listening anyhow #
# I've had enough, enough of you #
# Enough to last a lifetime through #
# So what do you want of me?
# Got no cure for misery #
# And if I go around with you #
# You know that I'll get messed up too #
# With you #
# With you #
# Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na #
- # Slow down # - # You're gonna crash #
# Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na #
- # Slow down # - # You're gonna crash #
# With you #
# With you #
# Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na #
- # Slow down # - # You're gonna crash #
# Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na #
- # Slow down # - # You're gonna crash #
# Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na #
- # Slow down # - # You're gonna crash. #
# Well, if you want, I'll be by your side #
# And if you don't, maybe suicide #
# It's my love that'd kill me, dear #
# If you won't hold me and have me near #
# Because I'll be good to you in every way #
# I'll give you lovin', baby, every day #
# A lovin' that's good, a lovin' that's all right #
# A lovin' like an oven on the coldest night #
# Whoo! #
# 'Cause if you don't love me, I'll kill myself #
# Yeah, if you don't love me, I'll kill myself #
# If you don't love me, I'll kill myself #
# If you don't love me, I'll kill myself. #
# And now we're rolling down the hill #
# Down the hill. #
# Here you go, way too fast #
# Don't slow down, you're gonna crash #
# You should watch, watch your step #
# Don't look out, gonna break your neck #
# So shut, shut your mouth #
# 'Cause I'm not listenin' anyhow #
# I had enough, enough of you #
# Enough to last a lifetime through #
# So what do you want of me? #
# Got no words of sympathy #
# And if I go around with you #
# You know that I'll get messed up too with you #
# Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na #
# Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na #
# Here you go, way too fast #
# Don't slow down, you're gonna crash #
# You don't know what's been going down #
# You've been runnin' all over town #
# So shut, shut your mouth #
# 'Cause I'm not listening anyhow #
# I've had enough, enough of you #
# Enough to last a lifetime through #
# So what do you want of me?
# Got no cure for misery #
# And if I go around with you #
# You know that I'll get messed up too #
# With you #
# With you #
# Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na #
- # Slow down # - # You're gonna crash #
# Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na #
- # Slow down # - # You're gonna crash #
# With you #
# With you #
# Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na #
- # Slow down # - # You're gonna crash #
# Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na #
- # Slow down # - # You're gonna crash #
# Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na #
- # Slow down # - # You're gonna crash. #
# Well, if you want, I'll be by your side #
# And if you don't, maybe suicide #
# It's my love that'd kill me, dear #
# If you won't hold me and have me near #
# Because I'll be good to you in every way #
# I'll give you lovin', baby, every day #
# A lovin' that's good, a lovin' that's all right #
# A lovin' like an oven on the coldest night #
# Whoo! #
# 'Cause if you don't love me, I'll kill myself #
# Yeah, if you don't love me, I'll kill myself #
# If you don't love me, I'll kill myself #
# If you don't love me, I'll kill myself. #
Ллойд! Ллойд!
основано на 2 оценках:
1 из 5
1