Как детские подгузники помогли найти новый способ изучения мозга. Ed Boyden - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как детские подгузники помогли найти новый способ изучения мозга".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:03:58
can contain millions
and millions of neurons.
может содержать миллионы
и миллионы нейронов.
So it's not at the level of resolution
Так что это не тот уровень разрешения,
where it can pinpoint
the molecular changes that occur
где можно точно определить
молекулярные изменения
or the changes in the wiring
of these networks
или изменения в проводимости этих сетей,
that contributes to our ability
to be conscious and powerful beings.
которые делают нас сознательными
и могущественными существами.
00:04:12
At the other extreme,
you have microscopes.
С другой стороны, у нас есть микроскопы.
Microscopes, of course, will use light
to look at little tiny things.
Микроскопам необходим свет,
чтобы изучать мельчайшие частицы.
For centuries, they've been used
to look at things like bacteria.
Веками мы пользовались
микроскопами для изучения бактерий.
For neuroscience,
В нейробиологии
microscopes are actually how neurons
were discovered in the first place,
нейроны были впервые обнаружены
именно с помощью микроскопов
00:04:27
about 130 years ago.
около 130 лет назад.
But light is fundamentally limited.
Но освещённость принципиально ограничена:
You can't see individual molecules
with a regular old microscope.
под обычным микроскопом
нельзя изучать отдельные молекулы
You can't look at these tiny connections.
или исследовать мельчайшие соединения.
So if we want to make our ability
to see the brain more powerful,
Так что, если мы хотим улучшить
возможности по изучению мозга,
00:04:40
to get down to the ground truth structure,
дойти до сáмой его структуры,
we're going to need to have
even better technologies.
нам необходимо создать
более продвинутые технологии.
My group, a couple years ago,
started thinking:
Моя группа пару лет назад задумалась,
Why don't we do the opposite?
почему бы не сделать наоборот?
If it's so darn complicated
to zoom in to the brain,
Если так сложно увеличить
изображение мозга,
00:04:52
why can't we make the brain bigger?
почему бы не сделать сам мозг больше?
It initially started
Всё началось
with two grad students in my group,
Fei Chen and Paul Tillberg.
с двух студентов в моей группе,
Фейя Ченя и Пола Тилберга.
Now many others in my group
are helping with this process.
Теперь и другие студенты
присоединились к процессу.
We decided to try to figure out
if we could take polymers,
Мы решили выяснить, что будет,
если взять полимеры,
00:05:04
like the stuff in the baby diaper,
как в детских подгузниках,
and install it physically
within the brain.
и поместить их в мозг.
If we could do it just right,
and you add water,
Если сделать всё правильно
и добавить воду,
you can potentially blow the brain up
можно увеличить мозг до такого размера,
to where you could distinguish
those tiny biomolecules from each other.
чтобы можно было различать
эти крошечные биомолекулы.
00:05:16
You would see those connections
and get maps of the brain.
Тогда мы сможем изучить их соединения
и получить карты мозга.
This could potentially be quite dramatic.
Это может стать сенсацией.
We brought a little demo here.
Мы принесли сюда образец.
We got some purified baby diaper material.
Мы извлекли немного
очищенного полимера из подгузника.
It's much easier
just to buy it off the Internet
Гораздо проще купить его в Интернете,
00:05:29
than to extract the few grains
that actually occur in these diapers.
чем достать несколько гранул
из подгузника.
I'm going to put just one teaspoon here
Я положу сюда всего одну чайную ложку
of this purified polymer.
очищенного полимера.
And here we have some water.
У нас есть немного воды.
What we're going to do
Сейчас мы посмотрим,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...