Обряд перехода в заключительный этап жизни. Bob Stein - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Обряд перехода в заключительный этап жизни".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:33
for people to talk about things
that really mattered to them.
людям говорить о вещах, которые
действительно были важны для них.
And I started seeing myself
with a renewed sense of purpose --
И я начал видеть себя
через призму новой цели —
not as the old guy on the way out,
не уходящим стариком,
but as someone with a role to play
но кем-то, у кого есть своя роль,
going forward.
и кто движется вперёд.
00:04:49
When I was growing up,
Когда я рос,
life ended for most people in their 70s.
жизнь большинства людей заканчивалась
на их восьмом десятке.
People are living far longer now,
Сейчас люди живут намного дольше,
and for the first time in human history,
и впервые в истории человечества,
it's common for four generations
to be living side by side.
обычное дело для четырёх поколений
жить бок о бок.
00:05:05
I'm 71,
Мне 71
and with a bit of luck,
и, если повезёт,
I've got 20 or 30 more years ahead of me.
у меня ещё 20 или 30 лет впереди.
Giving away my stuff now
Раздавать свои вещи сейчас
and sharing it with friends, family,
and I hope strangers, too,
и разделять их с друзьями, семьёй и,
я надеюсь, с незнакомцами тоже,
00:05:20
seems like the perfect way
to enter this next stage of my life.
кажется идеальным способом
войти в следующий этап моей жизни.
Turns out to be just
what I was looking for:
Оказывается, это именно то, что я искал:
a ritual that's less about dying
ритуал, который говорит меньше о смерти
and more about opening the door
и больше об открытии двери
to whatever comes next.
тому, что идёт следом.
00:05:34
Thank you.
Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)
Onward!
Вперёд!
(Applause)
(Аплодисменты)
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...