От облизывания пчёл до пережёвывания древесины: жизнь царицы ос — Кенни Куган. Kenny Coogan - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "От облизывания пчёл до пережёвывания древесины: жизнь царицы ос — Кенни Куган".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 2 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:31
ready to take on foraging,
building, and defense.
готовых добывать пропитание,
строить и оборонять улей.
The queen can now lay eggs full-time,
Теперь матка может
заниматься только кладкой яиц
sustaining herself on her worker’s spoils
and their unfertilized eggs.
и питаться добычей рабочих,
а также неоплодотворёнными яйцами.
Although each worker only lives
for roughly 3 weeks,
Несмотря на то, что живёт
каждый рабочий примерно три недели,
the queen’s continuous egg-laying
swells their ranks.
их ряды пополняются за счёт
непрерывной кладки яиц.
00:02:50
In just one summer,
the nest reaches the size of a basketball,
За одно лето гнездо достигает
размера баскетбольного мяча,
supporting thousands of workers.
а численность рабочих
возрастает до тысяч особей.
Such a large population needs to eat,
Такая большая популяция
нуждается в питании
and the nearby garden
provides a veritable buffet.
и соседний огород —
настоящий шведский стол.
As the swarm descends,
alarmed humans try to swat them.
Когда осы начинают досаждать людям,
те пытаются их прихлопнуть.
00:03:07
They even fight back with pesticides
that purposefully poison wasps,
Они также борются с ними специальными
пестицидами, которые отравляют ос,
and inadvertently impact
a wide-range of local wildlife.
и также воздействуют
на природное разнообразие насекомых.
But the wasps are actually vital
to this ecosystem.
А ведь для этой экосистемы
осы жизненно необходимы.
Sitting at the top
of the local invertebrate food chain,
Находясь на самом верху
пищевой цепи беспозвоночных,
these insects keep spiders, mites,
and centipedes, in check.
эти насекомые не дают разрастаться
популяциям пауков, клещей и сороконожек.
00:03:28
Wasps consume crop-eating insects,
Осы истребляют насекомых,
которые уничтожают урожай,
making them particularly helpful
for farms and gardens.
и поэтому приносят
большую пользу фермам и садам.
They even pollinate fruits and vegetables,
Они даже опыляют фрукты и овощи
and help winemakers
by biting into their grapes
и помогают виноделам,
надкусывая виноградины
and jump-starting fermentation.
и запуская процесс брожения.
00:03:42
This feast continues until autumn,
when the foundress changes course.
Этот пир продолжается до осени,
когда основательница меняет поведение.
She begins grooming some eggs
into a new generation of queens,
Она начинает готовить несколько яиц,
которые станут новым поколением маток,
while also laying unfertilized eggs
а также откладывает
неоплодотворённые яйца,
that will mature into reproductive males
called drones.
из которых вырастут репродуктивные самцы,
называемые трутнями.
This new crop of queens and males
requires more food.
Для этого нового выводка цариц и самцов
требуется больше еды.
00:04:02
But with summer over,
the usual sources run dry,
Но лето заканчивается,
прежние ресурсы истощаются,
and the foraging wasps
start taking more aggressive risks.
и при поиске пропитания
осы рискуют всё больше.
By September,
the hive’s organization deteriorates.
К сентябрю жизнь в улье ухудшается.
Hungry workers no longer clean the nest
and various scavengers move in.
Голодные рабочие
больше не следят за ульем,
и внутрь забираются различные паразиты.
и внутрь забираются различные паразиты.
Just when it seems
the hive can no longer sustain itself,
И когда оказывается, что улей
больше не может себя содержать,
00:04:23
the fertile queens and their drones
depart in a massive swarm.
фертильные матки и их трутни
улетают, собравшись в огромный рой.
As the days grow colder,
the workers starve,
Дни постепенно становятся холоднее,
рабочие умирают от голода,
and our queen
reaches the end of her lifespan.
и наша царица завершает
свой жизненный путь.
But above, a swarm of reproductive wasps
has successfully mated.
Но в вышине рой репродуктивных ос
успешно спарился.
The males die off shortly after,
Самцы вскоре погибают,
00:04:42
but the newly fertilized queens are ready
to find shelter for their long sleep.
но только что оплодотворённые матки
готовы искать убежище для долгого сна.
And this woodpile looks like
the perfect place to spend the winter.
И эта куча дров выглядит
идеальным местом зимовки.
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...