Почему стоит прочесть «Дюну» Фрэнка Герберта? — Дэн Кватлер. Dan Kwartler - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Почему стоит прочесть «Дюну» Фрэнка Герберта? — Дэн Кватлер".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 2 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:33
where he must prove himself capable
of leading— and surviving—
где он должен доказать,
что сможет править — и выжить —
on this hostile desert world.
в этом враждебном пустынном мире.
But Arrakis is not simply
an endless sea of sand.
Но Арракис — это не просто
бесконечное море песка.
Herbert was an avid environmentalist,
Герберт был большим любителем природы
who spent over five years creating
Dune’s complex ecosystem.
и потратил более пяти лет на разработку
сложной экосистемы Дюны.
00:02:49
The planet is checkered with climate
belts and wind tunnels
Планета разлинована климатическими
поясами и аэродинамическими трубами,
that have shaped its rocky topography.
сформировавшими её скалистый рельеф.
Different temperate zones produce
varying desert flora.
Различные умеренные пояса создают
разнообразную растительность.
And almost every element of Dune’s
ecosystem works together
И почти все элементы экосистемы
Дюны работают сообща,
to produce the planet’s essential export.
вырабатывая основной
экспортный продукт планеты.
00:03:04
Herbert’s world building also includes
a rich web of philosophy and religion.
При создании мира Герберт также использует
сложные переплетения философии и религии.
Paul’s mother Jessica, is a member
of the Bene Gesserit,
Мать Пауля Джессика состоит
в ордене Бене Гессерит,
an ancient cult
of spice-assisted psychics.
древней секте ясновидящих,
использующих пряность.
Sometimes called “witches”
for their mysterious powers,
Иногда называемые «колдуньями»
за свои магические способности,
the Bene Gesserit have operated
as a shadow government for millennia
сёстры Бене Гессерит тысячелетиями
играют роль тайного правительства,
00:03:24
in an effort to guide society
towards enlightenment.
пытаясь направить общество к просвещению.
Similarly ancient are the Mentats—
Ещё одна древняя группа — ментаты —
human computers capable
of processing incredible amounts of data.
люди-компьютеры, способные обрабатывать
невероятное количество данных.
While the Mentats are bastions
of logic and reason,
Хотя ментаты являются
оплотом логики и разума,
their results are not mere calculations,
они выдают не просто расчёты,
00:03:40
but rather, streams of constantly
shifting possibilities.
а потоки постоянно
меняющихся возможностей.
However, no group is more central
to "Dune" than the Fremen.
Однако самой важной группой
в «Дюне» являются фримены.
Natives of Arrakis, they are the keepers
of the planet’s many secrets.
Эти коренные обитатели Арракиса хранят
многочисленные секреты этой планеты.
Paul’s journey takes him deep
into the Fremen’s exclusive brotherhood,
Путь Пауля приводит его глубоко
в закрытое братство фрименов,
where he must prove himself trustworthy
где он должен доказать свою надёжность
00:03:58
in a series of increasingly
deadly challenges.
в череде всё более опасных испытаний.
All these factions have deep histories
that pervade the text,
Каждая из этих рас имеет свою
историю, которая пронизывает текст,
and Herbert also incorporates that
sense of scale into the book’s structure.
и Герберт также включает в структуру
романа повествования вселенских масштабов.
Each chapter begins with a quote
from a future history book,
Каждая глава начинается с цитаты
из будущего учебника истории,
recalling elements of the events
that are about to unfold.
описывающей события,
которые должны произойти.
00:04:16
The book also contains in-universe
appendices
Роман также содержит приложения,
где события происходят в том же мире,
that further explore the Empire’s history;
в котором рассматривается история империи,
alongside a glossary of words like
“Gom jabbar” and “Shai-Hulud."
а также приводится глоссарий таких
терминов, как «гом джаббар» и «Шаи-Хулуд».
Dune’s epic story continues to unfold
over a six-book saga that spans millennia.
Масштабная история «Дюны» — это сага
из шести книг, охватывающая тысячелетия.
But every story of Arrakis’
future begins here:
Но каждая история будущего
Арракиса начинается здесь:
00:04:36
as Paul pursues a path
that is dangerous, demanding,
Пауль идёт по опасному и тернистому пути,
and always on the verge of being
consumed by the oncoming storm.
всегда находясь под угрозой,
что приближающаяся буря поглотит его.
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...
основано на 1 оценках:
5 из 5
1