Что на самом деле происходит на границе между США и Мексикой и как мы можем это исправить. Erika Pinheiro - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Что на самом деле происходит на границе между США и Мексикой и как мы можем это исправить".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:03:46
we don't know which of us
will be the next to suffer Anna's fate.
мы не знаем, кого из нас
участь Анны постигнет следующим.
Trump's mass separations
of refugee families
Массовые разделения семей беженцев,
проводимые Трампом
at the southern border
на южной границе,
shocked the conscience of the world
шокировали весь мир
and woke many to the cruelties
of the US immigration system.
и показали безжалостность
иммиграционной системы США.
00:03:59
It seems like today,
Сегодня, кажется,
more people than ever are involved
in the fight for immigrant rights.
всё больше людей борются
за права иммигрантов.
But unfortunately, the situation
is just not getting better.
Но, к сожалению, ситуация не улучшается.
Thousands protested
to end family separations,
Тысячи людей протестовали
против разделения семей,
but the government
is still separating families.
но правительство всё ещё разделяет семьи.
00:04:13
More than 900 children
have been taken from their parents
Более 900 детей
были разлучены с родителями,
since June of 2018.
начиная с июня 2018-го.
Thousands more refugee children
have been taken from their grandparents,
Тысячи детей-беженцев
были разлучены с бабушками и дедушками,
siblings and other
family members at the border.
братьями и сёстрами и другими
родственниками на границе.
Since 2017,
С 2017 года
00:04:26
at least two dozen people have died
in immigration custody.
как минимум два десятка людей
умерли, находясь под стражей.
And more will die, including children.
И смертей будет ещё больше,
в том числе детских.
Now, we lawyers can
and will keep filing lawsuits
Мы, адвокаты, можем и будем
продолжать подавать иски,
to stop the government
from brutalizing our clients,
чтобы правительство перестало
издеваться над нашими клиентами.
but we can't keep tinkering
around the edges of the law
Но мы не можем продолжать
копошиться на грани закона,
00:04:43
if we want migrants
to be treated humanely.
если хотим, чтобы к мигрантам
относились по-человечески.
This administration would have you believe
that we have to separate families
Правительство уверяет,
что мы должны разлучать семьи
and we have to detain children,
и задерживать детей,
because it will stop more refugees
from coming to our borders.
потому что тогда беженцы
перестанут приходить к нашим границам.
But we know that this isn't true.
Но мы знаем, что это не так.
00:04:57
In fact, in 2019,
На самом деле, в 2019-м
the number of apprehensions
at our southern border
количество арестов у нашей южной границы
has actually gone up.
только возросло.
And we tell people
every day at the border,
Каждый день на границе мы говорим людям:
"If you seek asylum in the United States,
«Если вы ищете убежище в Штатах,
00:05:07
you risk family separation,
вы рискуете отрывом от семьи
and you risk being detained indefinitely."
и задержанием на неопределённый срок».
But for many of them,
the alternative is even worse.
Но для многих из них альтернатива
представляется ещё хуже.
People seek refuge in the United States
for a lot of different reasons.
Люди просят убежище в Соединённых Штатах
по множеству разных причин.
In Tijuana, we've met refugees
from over 50 countries,
В Тихуане мы встречаем беженцев
из более чем 50 стран,
00:05:22
speaking 14 different languages.
говорящих на 14 разных языках.
We meet LGBT migrants
from all over the world
Мы встречаем мигрантов ЛГБТ со всего мира,
who have never been in a country
in which they feel safe.
которые не чувствовали себя
в безопасности ни в одной стране.
We meet women from all over the world
Мы встречаем женщин со всего мира,
whose own governments
refuse to protect them
которые в своих странах не защищены
00:05:35
from brutal domestic violence
or repressive social norms.
от жестокого домашнего насилия
или подавляющих социальных норм.
Of course, we meet
Central American families
Конечно, мы встречаем
семьи из Центральной Америки,
who are fleeing gang violence.
которые бегут от бандитизма.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...