StudyEnglishWords

5#

Акулоотталкивающий гидрокостюм (это не то, о чём вы подумали). Hamish Jolly - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Акулоотталкивающий гидрокостюм (это не то, о чём вы подумали)". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 322 книги и 1714 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 3 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:04:18
And professor Nathan Hart and his team
Профессор Натан Харт и его команда
had just written a paper which tells us,
только что написали статью, которая говорит нам,
confirms that predatory sharks see
подтверждает, что хищные акулы видят
in black and white, or grayscale.
в чёрно-белом зрении, или в оттенках серого.
So I called up Nathan,
Я позвонил Натану
00:04:31
a little bit sheepishly, actually, about this idea
и немного застенчиво рассказал об идее,
that maybe we could use these patterns and shapes
что может быть, мы могли бы использовать эти узоры и формы
to produce a wetsuit to try and mitigate the risk of shark attack,
для изготовления гидрокостюма, чтобы попробовать минимизировать риск нападения акулы
and fortunately, he thought that was a good idea.
и к счастью, он подумал, что это хорошая мысль.
So what ensued is a collaborative bit of research
В результате возникло немного совместных исследований
00:04:42
supported by the West Australian State Government.
при поддержке правительства штата Западной Австралии.
And we did three key things.
Мы сделали три важные вещи.
The first is that we mapped the characteristics,
Первое, мы картировали характеристики,
the physical characteristics of the eyes
физические характеристики глаз
of the three main predatory sharks,
трёх основных хищных акул,
00:04:54
so the great white, tiger and bull shark.
белой акулы, тигровой и тупорылой акулы.
We did that genetically
Мы сделали это генетически
and we did that anatomically.
и мы сделали это анатомически.
The next thing we did was to understand,
Затем мы попытались понять,
using complex computer modeling,
используя сложное компьютерное моделирование,
00:05:06
what that eye can see
что может видеть глаз
at different depths, distances,
на разных глубинах, расстояниях,
light conditions, and water clarity in the ocean.
при разной освещённости и чистоте воды в океане.
And from there, we were able to pinpoint
И оттуда мы смогли определить
two key characteristics:
две важные характеристики:
00:05:17
what patterns and shapes would present the wearer
какие узоры и формы позволят их носителю
as hidden or hard to make out in the water, cryptic,
быть невидимым, или труднообнаружимым в воде,
and what patterns and shapes might provide
и какие узоры и формы могут обеспечить
the greatest contrast but provide the greatest
наибольший контраст, обеспечить наибольшее
breakup of profile
разрушение профиля,
00:05:29
so that that person wasn't confused for shark prey
чтобы человек не воспринимался как добыча акулы
or shark food.
или её пища.
The next thing we needed to do was to convert this
Следующее, что нам нужно было сделать, преобразовать
into wetsuits that people might actually wear,
это в гидрокостюмы, которые люди могли бы носить,
and to that end, I invited Ray Smith,
и для этой цели я пригласил Рэя Смита,
00:05:42
a surfer, industrial designer, wetsuit designer,
сёрфера, индустриального дизайнера, дизайнера гидрокостюмов,
and in fact the guy that designed the original Quiksilver logo,
и кстати парня, который разработал оригинальный логотип Quicksilver,
to come over and sit with the science team
прийти и сесть с научной группой
and interpret that science
и интерпретировать науку
into aesthetic wetsuits that people might actually wear.
в эстетические гидрокостюмы, которые люди могли бы носить.
00:05:57
And here's an example of one of the first drawings.
Вот пример одного из первых чертежей.
So this is what I call a "don't eat me" wetsuit.
Это то, что я называю гидрокостюмом «не ешь меня».
So this takes that banding idea,
Он использует эту идею лент,
takes that banding idea, it's highly visible,
берёт эту идею лент, он очень заметен,
provides a highly disruptive profile,
создаёт очень раздражающий профиль,
00:06:11
and is intended to prevent the shark
и его назначение в том, чтобы помешать акуле
from considering that you would be ordinary food,
принять вас за обычную пищу,
and potentially even create confusion for the shark.
и потенциально даже привести её в замешательство.
And this one's configured to go with a surfboard.
Вот этот рассчитан на использование с доской для сёрфинга.
скачать в HTML/PDF
share