Африка — спящий великан, которого я пытаюсь разбудить. Adeola Fayehun - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Африка — спящий великан, которого я пытаюсь разбудить".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:17
I'm telling you,
Я говорю вам,
thunder is getting ready
to hit these politicians some day.
гром уже на подходе, чтобы поразить
этих политиков в один день.
We are better than this.
Мы достойны лучшего.
I want our leaders
to start taking responsibility
Я хочу, чтобы наши лидеры
начали брать на себя ответственность
and stop putting everything on God.
и прекратили полагаться на Бога.
00:04:31
God has given us everything we need.
Бог дал нам всё, что нужно.
It's right here, let's use it.
Всё здесь, давайте это использовать.
But here's the thing,
my favorite part of what I do
Но дело тут вот в чём,
и это любимая часть моей работы —
is featuring Africans doing amazing work,
освещать невероятные вещи,
которые делают африканцы
ordinary people touching lives.
и обычные люди, которые меняют мир.
00:04:45
Like this Kenyan woman, Wangari Maathai,
Так, например, женщина из Кении
Вангари Маатаи,
the first African woman
to receive the Nobel Peace prize,
первая африканская женщина,
которая получила нобелевскую премию
for standing up for human rights
за защиту прав человека
and planting a million trees.
и высадку миллиона деревьев.
Also this Zimbabwean woman,
Также эта жительница Зимбабве,
00:04:57
Dr. Tererai Trent,
доктор Терерай Трент,
who was married off at the age of 14
которую выдали замуж в возрасте 14 лет,
in exchange for a cow.
обменяв на корову.
Yet, this woman taught herself
to read and write,
Тем не менее эта женщина
сама научилась читать и писать
and she ended up on Oprah's show.
и в конечном итоге была приглашена
на шоу Опры.
00:05:09
Oh, Father, I want
to be on Oprah some day.
Боже, я бы хотела однажды
побывать на шоу Опры.
Today, this woman has built schools
На сегодня эта женщина построила школы
for thousands of children in Zimbabwe.
для многих тысяч детей Зимбабве.
Also, popular British architect
David Adjaye has designed
А популярный британский архитектор
Давид Аджай спроектировал
spectacular buildings around the world.
бесподобные сооружения по всему миру,
00:05:24
And he's both Ghanian and Tanzanian,
и при этом он ганской
и танзанской национальности,
so we know that it has to be
the Ghanian Jollof rice,
и поэтому мы знаем, что это, должно быть,
ганский джолоф, блюдо из риса,
which he ate,
которое он ел,
that gave him the inspiration to design.
дало ему вдохновение
для создания своих строений.
Ah, maybe it's the Nigerian Jollof rice,
Или, может быть, это нигерийский джолоф,
00:05:36
because Nigerian one is better.
потому что нигерийский лучше.
Anyway, but that is what gave him
the inspiration to become
В любом случае, это как раз то,
the great man that he is today.
что дало ему вдохновение стать
великим человеком, каким он сейчас является.
великим человеком, каким он сейчас является.
And while I have your attention,
И пока вы меня слушаете,
I have one more thing to say,
у меня есть кое-что вам сказать.
00:05:46
so please move closer.
Так что подвиньтесь поближе.
OK, that's good,
don't get too close, that's good.
Хорошо, не слишком близко, так нормально.
I don't like the way some of you
Мне не нравится, как некоторые из вас
portray Africa.
изображают Африку.
Not all of you, just some of you.
Не все, просто некоторые.
00:05:55
You especially.
Вот вы особенно.
First of all, it's not a country,
it's a continent.
Во-первых, это не страна, а континент.
I do not know Paul from Uganda,
Я не знаю Пола из Уганды,
I don't know Rebecca from Zimbabwe.
я не знаю Ребекку из Зимбабве.
Nigeria is as far from Zimbabwe
Нигерия находится так далеко от Зимбабве,
00:06:05
as New York is from France.
как Нью-Йорк от Франции.
And it's not a bunch of naked people
in need of Western charity.
И это не кучка голых людей,
нуждающихся в западной
благотворительности.
нуждающихся в западной
благотворительности.
You have it all wrong.
Вы всё неправильно понимаете.
Lions are not roaming our streets, OK?
Львы не бродят по нашим улицам, ясно?
And I could go on,
Могу продолжить список,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...