А теперь – настоящие новости. Кирк Ситрон - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "А теперь – настоящие новости".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 2 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:28
Some recent discoveries:
Вот некоторые недавние открытия:
There's an ant colony from Argentina that has now
Одна колония муравьёв из Аргентины распространилась
spread to every continent but Antarctica;
на все континенты мира, кроме Антарктиды.
there's a self-directed robot scientist that's made a discovery --
Самонастраивающийся робот-учёный сделал открытие.
soon, science may no longer need us,
Вскоре наука не будет нуждаться в нас.
00:02:42
and life may no longer need us either;
Да и жизнь вскоре не будет нуждаться в нас:
a microbe wakes up after 120,000 years.
микроб проснётся через 120 тысяч лет.
It seems that with or without us,
По всей видимости, будь то с нами или без нас,
life will go on.
но жизнь будет продолжаться.
But my pick for the top Long News story of this past year
Я лично считаю самой важной Долгой Новостью прошлого года
00:02:53
was this one: water found on the moon.
вот эту: на луне найдена вода.
Makes it a lot easier to put a colony up there.
Это намного облегчает создание там поселения человека.
And if NASA doesn't do it, China might,
Если этого не сделает НАСА, то, возможно, на это пойдёт Китай,
or somebody in this room might write a big check.
или кто-то в этом зале может выписать крупный чек.
My point is this:
Я хочу сказать вот что:
00:03:06
In the long run, some news stories
В конечном итоге, некоторые новости
are more important than others.
важнее прочих.
(Applause)
(Аплодисменты)
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...