StudyEnglishWords

6#

Бегство от Красных кхмеров. Софаль Эар - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Бегство от Красных кхмеров". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 521 книга и 1762 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 3 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:04:31
if she passes, we can leave to Vietnam.
Если она сдаёт, мы можем уехать во Вьетнам.
And she actually, of course -- I'm here, she passes.
И она, конечно, раз я здесь, сдала.
And we end up in Hong Ngu on the Vietnamese side.
Мы оказались в Хон Ну на вьетнамской стороне,
And then onwards to Chau Doc.
а затем в Чау Даке.
And this is a picture of Hong Ngu, Vietnam today.
Это фотография Хон Ну, Вьетнам, сегодняшний день.
00:04:44
A pretty idyllic place on the Mekong Delta.
Довольно идиллическое место в дельте Меконга.
But for us it meant freedom.
Но для нас оно означало свободу.
And freedom from persecution from the Khmer Rouge.
Свободу от преследований Красных кхмеров.
Last year, the Khmer Rouge Tribunal,
В прошлом году суд над Красными кхмерами,
which the U.N. is helping Cambodia take on,
который ООН помог организовать Камбодже,
00:04:58
started, and I decided that as a matter of record
начался, и я решил, что
I should file a Civil Complaint
мне следует подать иск
with the Tribunal about my father's passing away.
в суд о гибели моего отца.
And I got word last month
В прошлом месяце мне сообщили,
that the complaint was officially accepted by the Khmer Rouge Tribunal.
что мой иск был официально принят к рассмотрению судом над Красными кхмерами.
00:05:12
And it's for me a matter of justice for history, and accountability for the future,
Для меня — это дело исторической справедливости и ответственности за будущее.
because Cambodia remains a pretty lawless place, at times.
Потому что Камбоджа всё ещё бывает местом беззакония.
Five years ago my mother and I went back to Chau Doc.
Пять лет назад мы с моей мамой вернулись обратно в Чау Дак.
And she was able to return to a place
И она смогла вернуться в то место,
that for her meant freedom, but also fear,
которое ассоциируется у неё со свободой, но также и со страхом,
00:05:31
because we had just come out of Cambodia.
потому что мы только что прилетели из Камбоджи.
I'm happy, actually, today, to present her.
Я счастлив сегодня представить её.
She's here today with us in the audience.
Она с нами сегодня в этой аудитории.
Thank you mother.
Спасибо тебе, мама.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика