Берегитесь, друзья-плутократы, вилы уже близко. Nick Hanauer - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Берегитесь, друзья-плутократы, вилы уже близко".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:05:19
When Ford famously introduced the $5 day,
Когда Форд ввёл
свою систему «5 долларов в день»,
which was twice the prevailing wage at the time,
и вдвое повысил среднюю,
в те времена, зарплату,
he didn't just increase the productivity
он не только увеличил производительность
of his factories,
своих заводов,
he converted exploited autoworkers who were poor
но и превратил своих
очень бедных рабочих
00:05:33
into a thriving middle class who could now afford
в преуспевающий средний класс,
которые теперь могли
to buy the products that they made.
купить себе продукцию,
которую сами производили.
Ford intuited what we now know is true,
Форд предвидел то,
о чем мы знаем сейчас,
that an economy is best understood as an ecosystem
что экономику лучше всего
можно представить как экосистему
and characterized by the same kinds
и охарактеризовать с помощью
00:05:49
of feedback loops you find
определённых обратных связей,
in a natural ecosystem,
как и в естественной экосистеме,
a feedback loop between customers and businesses.
обратных связей
между потребителями и предприятиями.
Raising wages increases demand,
Повышение заработной платы
увеличивает спрос,
which increases hiring,
увеличивается количество рабочих мест,
00:06:03
which in turn increases wages
что, в свою очередь,
увеличивает зарплату,
and demand and profits,
спрос и прибыль.
and that virtuous cycle of increasing prosperity
Такого добродетельного круга
всеобщего процветания
is precisely what is missing
нам не хватает
from today's economic recovery.
для восстановления
сегодняшней экономики.
00:06:19
And this is why we need to put behind us
Поэтому мы должны отказаться
the trickle-down policies that so dominate
от политики «просачивания благ
сверху вниз», доминирующей
both political parties
в обоих политических партиях
and embrace something I call middle-out economics.
и принять то, что я называю
экономикой «среднего класса».
Middle-out economics rejects
Данная модель отвергает
00:06:35
the neoclassical economic idea
основные идеи неоклассической экономики
that economies are efficient, linear, mechanistic,
о том, что экономика
эффективна и линейна,
that they tend towards equilibrium and fairness,
о том, что она стремится
к равновесию и справедливости.
and instead embraces the 21st-century idea
Вместо этого она охватывает
идеи 21-го века
that economies are complex, adaptive,
о том, что экономика является
сложной и приспосабливающейся
00:06:52
ecosystemic,
экосистемой
that they tend away from
equilibrium and toward inequality,
и постепенно отходит
от равновесия к неравенству,
that they're not efficient at all
что экономика совершенно неэффективна,
but are effective if well managed.
но действенна при хорошем управлении.
This 21st-century perspective
Перспективы 21-го века
00:07:06
allows you to clearly see that capitalism
позволяют ясно понять,
что политика капитализма
does not work by [efficiently] allocating
работает неэффективно
путём распределения
existing resources.
существующих ресурсов.
It works by [efficiently] creating new solutions
Но будет работать эффективно
при разработке новых решений
to human problems.
общественных проблем.
00:07:22
The genius of capitalism
Гениальность капитализма в том,
is that it is an evolutionary solution-finding system.
что это эволюционная система
для решения проблем.
It rewards people for solving
other people's problems.
Она вознаграждает людей
за решение чужих проблем.
The difference between a poor society
Различие между обществом бедных
and a rich society, obviously,
и обществом богатых, очевидно,
00:07:40
is the degree to which that society
в том, в какой степени это общество
has generated solutions in the form
предоставляет решения в форме
of products for its citizens.
продукции для своих граждан.
The sum of the solutions
Сумма решений,
that we have in our society
которые есть в нашем обществе,
00:07:51
really is our prosperity, and this explains
на самом деле, есть залог
нашего процветания, и это объясняет,
why companies like Google and Amazon
почему компании вроде Google, Amazon,
and Microsoft and Apple
Microsoft, Apple
and the entrepreneurs who created those companies
и основатели этих компаний
have contributed so much
очень сильно посодействовали
00:08:05
to our nation's prosperity.
процветанию нашего общества.
This 21st-century perspective
Также перспективы 21-го века
also makes clear
позволяют увидеть,
that what we think of as economic growth
что то, что мы понимаем
под ростом экономики
is best understood as
лучше всего можно представить
00:08:17
the rate at which we solve problems.
как скорость решения задач.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...