StudyEnglishWords

4#

Будущее ранней диагностики рака? Jorge Soto - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Будущее ранней диагностики рака?". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 293 книги и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 3 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:04:41
that regulate gene expression.
регулирующие экспрессию генов.
Unlike DNA, which is mainly fixed,
В отличие от ДНК, которая в основном неизменна,
microRNAs can vary depending on internal
микроРНК могут изменяться в зависимости от внешних
and environmental conditions at any given time,
и внутренних условий в любой момент времени,
telling us which genes are actively expressed at that particular moment.
указывая на то, экспрессия каких генов происходит в данный момент.
00:04:54
And that is what makes microRNAs
Именно поэтому микроРНК —
such a promising biomarker for cancer,
многообещающий биомаркер рака,
because as you know,
потому что, как вы знаете,
cancer is a disease of altered gene expression.
рак — это изменение экспрессии генов.
It is the uncontrolled regulation of genes.
Это неконтролируемая регуляция генов.
00:05:07
Another important thing to consider
Важно также учитывать,
is that no two cancers are the same,
что каждый тип рака не похож на остальные,
but at the microRNA level, there are patterns.
но на уровне микроРНК есть некие закономерности.
Several scientific studies have shown
Несколько научных исследований показали,
that abnormal microRNA expression levels
что атипичные уровни присутствия микроРНК
00:05:20
varies and creates a unique, specific pattern
варьируются и создают уникальный набор черт и характеристик
for each type of cancer,
для каждого типа рака
even at the early stages,
даже на ранних стадиях,
reflecting the progression of the disease,
показывая развитие заболевания,
and whether it's responding to medication
его реакцию на медикаментозное лечение
00:05:30
or in remission,
или вхождение в ремиссию.
making microRNAs a perfect,
Это делает микроРНК идеальным,
highly sensitive biomarker.
высокочувствительным биомаркером.
However, the problem with microRNAs
Однако проблема с микроРНК в том,
is that we cannot use existing DNA-based technology
что существующие технологии с применением ДНК
00:05:42
to detect them in a reliable way,
не позволяют выявлять их надёжно,
because they are very short sequences of nucleotides,
потому что микроРНК — очень короткая цепочка нуклеотидов,
much smaller than DNA.
гораздо короче, чем ДНК.
And also, all microRNAs are very similar to each other,
К тому же все микроРНК очень похожи друг на друга,
with just tiny differences.
различия могут быть минимальны.
00:05:55
So imagine trying to differentiate two molecules,
Представьте, как нелегко различить две молекулы,
extremely similar, extremely small.
которые чрезвычайно похожи и чрезвычайно малы.
We believe that we have found a way to do so,
Мы полагаем, что нашли способ это сделать,
and this is the first time that we've shown it in public.
и сегодня мы показываем это впервые.
Let me do a demonstration.
Позвольте мне провести демонстрацию.
00:06:09
Imagine that next time you go to your doctor
Представьте, что во время очередного визита к врачу
and do your next standard blood test,
вы сдаёте кровь на обычный анализ.
a lab technician extracts a total RNA,
Лаборант выделяет тотальную РНК,
which is quite simple today,
что довольно просто сделать в наши дни,
and puts it in a standard 96-well plate like this one.
и помещает её в такой стандартный 96-луночный планшет.
00:06:20
Each well of these plates
В каждую лунку в этом планшете
has specific biochemistry that we assign,
мы помещаем особую биохимическую среду,
that is looking for a specific microRNA,
нацеленную на поиск определённых микроРНК
acting like a trap that closes
и действующую как ловушка,
only when the microRNA is present in the sample,
захлопывающаяся только при наличии микроРНК.
00:06:31
and when it does, it will shine with green color.
Когда это происходит, она испускает зелёное свечение.
To run the reaction,
Чтобы начать реакцию,
you put the plate inside a device like this one,
вы помещаете планшет в такой прибор
and then you can put your smartphone on top of it.
и кладёте сверху ваш смартфон.
If we can have a camera here
Я прошу переместить камеру сюда,
00:06:45
so you can see my screen.
чтобы было видно мой экран.
A smartphone is a connected computer
Смартфон действует как компьютер
скачать в HTML/PDF
share