Великолепие паучьего шелка. Шерил Хайаши - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Великолепие паучьего шелка".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:44
silk lines to a substrate.
которые прочно соединяют волокна шелка с основанием.
There's also aciniform silk,
Есть также железы glandula aciniformes,
which is used to wrap prey.
которые производят шелк для заплетания добычи.
Minor ampullate silk is used in web construction.
Младшая железа ampullate используется для создания паутины.
And the most studied silk line
А больше всего изучают
00:04:55
of them all: major ampullate silk.
главную железу ampullate.
This is the silk that's used to make the frame
Этот шелк применяется в создании обрамления
and radii of an orb web, and also
и радиуса паутины, а также
the safety trailing dragline.
нитей для перемещения в случае опасности.
But what, exactly, is spider silk?
Так что же представляет собой паучий шелк?
00:05:09
Spider silk is almost entirely protein.
Паучий шелк почти полностью состоит из белка.
Nearly all of these proteins can be explained
Практически все белки относятся
by a single gene family,
одной генетической группе,
so this means that the diversity of silk types
что свидетельствует от том, что то разнообразие типов шелка,
we see today is encoded by one gene family,
которое мы видим сегодня, появилось из одной генетической группы,
00:05:24
so presumably the original spider ancestor
так что вероятно, что предок паука
made one kind of silk,
производил один тип шелка,
and over the last 380 million years,
и в течение 380 миллионов лет
that one silk gene has duplicated
этот ген шелка копировался,
and then diverged, specialized,
потом изменялся, приспосабливался
00:05:38
over and over and over again, to get
снова и снова, чтобы в итоге
the large variety of flavors of spider silks
превратиться в разнообразие видов паучего шелка,
that we have today.
которое существует сейчас.
There are several features that all these silks
Вот несколько признаков, которые являются общими
have in common. They all have a common
для всех типов шелка. У всех схожий
00:05:50
design, such as they're all very long --
рисунок, то есть все они очень длинные -
they're sort of outlandishly long
даже нелепо длинные,
compared to other proteins.
по сравнению с другими белками.
They're very repetitive, and they're very rich
Они повторяющиеся, а также содержат большое количество
in the amino acids glycine and alanine.
аминокислот: глицина и аланина.
00:06:03
To give you an idea of what
Чтобы вы знали,
a spider silk protein looks like,
как выглядит белок паучего шелка,
this is a dragline silk protein,
вот белок шелка для перемещений,
it's just a portion of it,
точнее всего лишь его часть,
from the black widow spider.
от черной вдовы.
00:06:13
This is the kind of sequence that I love
Именно та последовательность, за которой мне нравится
looking at day and night. (Laughter)
наблюдать днем и ночью. (Смех)
So what you're seeing here is the one letter
Здесь вы можете увидеть то, что я обозначила
abbreviation for amino acids, and I've colored
одной буквой аминокислоты,
in the glycines with green,
глицин я выделила зеленым цветом,
00:06:24
and the alanines in red, and so
аланин красным,
you can see it's just a lot of G's and A's.
и все, что вы видите, это много букв G и А.
You can also see that there's a lot of short
Еще вы можете увидеть много коротких
sequence motifs that repeat over and over
последовательностей, которые повторяются
and over again, so for example there's a lot of
снова и снова, и, например здесь,
00:06:37
what we call polyalanines, or iterated A's,
много полиаланина, или повторяющихся А,
AAAAA. There's GGQ. There's GGY.
ААААА. Или GGQ. Или GGY.
You can think of these short motifs
Можно рассматривать эти последовательности,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...