StudyEnglishWords

3#

Видео-искусство помогает сохранить воспоминания. Габриэл Барсия-Коломбо - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Видео-искусство помогает сохранить воспоминания". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 3 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:03:47
So I start as a baby, and then if you punch the clock,
Вначале я новорождённый малыш, когда же вы отбиваете карточку,
you'll actually transform the baby into a toddler,
я становлюсь на 3 года старше,
and then from a toddler I'm transformed into a teenager.
отбиваете ещё одну карточку, и я становлюсь подростком.
From a teenager, I'm transformed into my current self.
Затем я резко достигаю своего сегодняшнего возраста,
From my current self, I'm turned into a middle-aged man,
а после превращаюсь в человека средних лет.
00:04:03
and then, from there, into an elderly man.
Затем — в пожилого человека.
And if you punch the punch card clock a hundred times
Если вы отобьёте сто карточек
in one day, the piece goes black
в один день, изображение исчезнет
and is not to be reset until the next day.
и не восстановится до следующего дня.
So, in doing so, you're erasing time.
Другими словами, вы стираете время.
00:04:18
You're actually implicit in this work
Вы являетесь скрытой частью этого произведения,
and you're erasing my life.
и вы стираете мою жизнь.
So I like this about interactive video sculpture,
Что мне нравится в интерактивных видео-скульптурах,
that you can actually interact with it,
так это возможность общения с ними,
that all of you can actually touch an artwork
возможность прикоснуться к произведению
00:04:27
and be part of the artwork yourselves,
и быть его частью.
and hopefully, one day, I'll have each and every one of you
Надеюсь, что наступит день, когда каждый из вас
trapped in one of my jars. (Laughter)
будет сидеть у меня в стеклянных банках. (Смех)
Thank you. (Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика