Гивер Тулли про 5 опасных вещей для детей - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Гивер Тулли про 5 опасных вещей для детей".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:57
You lay down a couple of very simple rules --
Усваиваются такие простые правила, как:
always cut away from your body, keep the blade sharp, never force it
всегда режьте от себя, лезвие должно быть острым, никогда не режьте с силой.
-- and these are things kids can understand and practice with.
Все это дети понимают и могут применять на практике.
And yeah, they're going to cut themselves.
Да, они наверняка порежутся.
I have some terrible scars on my legs from where I stabbed myself.
У меня на ногах есть несколько ужасных шрамов от порезов.
00:05:13
But you know, they're young. They heal fast.
Но знаете, у молодых все быстро заживает.
(Laughter)
(Смех)
Number three -- throw a spear.
Номер три - метание копья.
It turns out that our brains are actually wired for throwing things
Оказывается, наш мозг просто создан для кидания вещей.
and, like muscles, if you don't use parts of your brain,
И как в мышцах - если вы не используете их долгое время,
00:05:31
they tend to atrophy over time.
они постепенно атрофируются.
But when you exercise them,
Но когда вы тренируете их,
any given muscle adds strength to the whole system
это укрепляет весь ваш организм.
and that applies to your brain too.
То же самое может быть сказано о мозге.
So practicing throwing things has been shown to
Итак, метание предметов способствует
00:05:46
stimulate the frontal and parietal lobes,
активизации лобной и теменной долей мозга.
which have to do with visual acuity, 3D understanding,
Эти участки отвечают за остроту зрения, трехмерное восприятие пространства
and structural problem solving, so it gives a sense --
и способность решать структурные задачи. Так развивается чутье,
it helps develop their visualization skills and their predictive ability.
формируется навык визуализации и способность прогнозировать.
And throwing is a combination of analytical and physical skill,
Занимаясь метанием, мы используем аналитические и физические способности,
00:06:09
so it's very good for that kind of whole-body training.
так что это помогает тренировать все наше тело.
These kinds of target-based practice also
Упражнения, основанные на проявлении различных видов меткости,
helps kids develop attention and concentration skills.
обучают детей концентрировать внимание.
So those are great.
Это очень полезно.
Number four -- deconstruct appliances.
Номер 4 - разборка аппаратуры на части.
00:06:30
There is a world of interesting things inside your dishwasher.
Ваша посудомоечная машина - целый мир увлекательных деталей.
Next time you're about to throw out an appliance, don't throw it out.
Впредь не выбрасывайте устаревшую технику.
Take it apart with your kid, or send him to my school
Лучше разберите ее на части вместе с вашим ребенком или отправьте его в мою школу
and we'll take it apart with them.
и мы вместе этим займемся.
Even if you don't know what the parts are,
Для этого не обязательно разбираться в технике.
00:06:46
puzzling out what they might be for
Размышление над предназначением деталей
is a really good practice for the kids
поможет детям
to get sort of the sense that they can take things apart,
поверить в то, что им под силу любая задача,
and no matter how complex they are,
даже самая сложная.
they can understand parts of them and that means that eventually,
Разобравшись в деталях, они способны
00:07:04
they can understand all of them.
понять и весь механизм.
It's a sense of knowability, that something is knowable.
Это дает ощущение понимания, познаваемости вещей.
So these black boxes that we live with and take for granted
А черные ящики, которые мы воспринимаем как данность, -
are actually complex things made by other people
дело рук человека,
and you can understand them.
и вы тоже можете разобраться в них.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...