Глобальные цели, которых мы достигаем — и не достигаем. Michael Green - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Глобальные цели, которых мы достигаем — и не достигаем".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:27
And the United States?
Что же США?
Quite some way back.
США будут ещё дальше.
Now, this is sort of worrying news.
Такие новости тревожат.
But these are the richest
countries in the world,
Но это самые богатые страны,
not the most populous.
а не самые населённые.
00:04:38
So let's take a look now
at the biggest countries in the world,
Рассмотрим самые большие страны мира.
the ones that will most affect
whether or not we achieve the SDGs.
От них больше всего зависит то,
достигнем ли мы ЦУР.
And here they are --
Вот и они —
countries in the world with a population
of higher than 100 million,
страны мира с населением
выше 100 млн человек,
ranging from China to Ethiopia.
начиная с Китая и заканчивая Эфиопией.
00:04:52
Obviously, the US and Japan
would be in that list,
Разумеется, США и Япония
тоже в этой группе,
but we've looked at them already.
но мы уже о них говорили.
So here we are.
Таковы показатели.
The biggest countries in the world;
the dealbreakers for the SDGs.
Самые большие страны —
решающие для достижения ЦУР.
And the country that's going to make
most progress towards the SDGs
Из них наибольший прогресс
00:05:04
is Mexico.
сделает Мексика.
Mexico is going to get to about 87,
Мексика достигнет показателя
примерно в 87 баллов,
so just shy of where
the US is going to get
очень близко к США,
but quite some way off our SDG target.
но далековато от полного достижения ЦУР.
Russia comes next.
Следом идёт Россия.
00:05:15
Then China and Indonesia.
Затем Китай и Индонезия.
Then Brazil -- might've expected
Brazil to do a bit better.
После них Бразилия — возможно,
от Бразилии ожидали большего.
Philippines,
Затем Филиппины,
and then a step down to India,
Bangladesh, Pakistan, Nigeria,
за ними Индия, Бангладеш,
Пакистан, Нигерия
and then Ethiopia.
и Эфиопия.
00:05:30
So none of these countries
are going to hit the SDGs.
Ни одна из этих стран не достигнет ЦУР.
And we can then take these numbers
in all the countries of the world
Теперь мы можем использовать
полученные показатели
to give ourselves a world forecast
и вычислить мировой прогноз
on achieving that total
package of the SDGs.
на достижение обобщённых ЦУР.
So remember, in 2015 we started at 69.1.
Как вы помните, в 2015 году
мы начали с 69,1.
00:05:47
I'm pleased to say
that over the last three years,
К счастью, за последние три года
we have made some progress.
мы сделали прогресс.
In 2018, we've hit 70.5,
В 2018 году мы достигли 70,5 балла.
and if we project that rate
of progress forward to 2030,
Если мы спроецируем эту скорость
прогресса до 2030 года,
that's going to get us to 75.2,
то получим 75,2,
00:06:01
which is obviously
a long way short of our target.
что, конечно же,
далеко от поставленной цели.
Indeed, on current trends,
we won't hit the 2030 targets until 2094.
С нынешними темпами мы не достигнем
целей к 2030 году до 2094-го.
Now, I don't know about you,
Не знаю, как вы,
but I certainly don't
want to wait that long.
но я точно не хочу ждать так долго.
So what can we do about this?
Итак, что мы можем сделать?
00:06:20
Well, the first thing to do is
we've got to call out the rich countries.
В первую очередь, мы должны
привлечь богатые страны.
Here are the countries
closest to the SDGs,
Вы видите показатели стран,
наиболее близких к достижению ЦУР,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...