Головоломка о мятежной подводной лодке. Уровень сложности: мастер — Алекс Розенталь. Alex Rosenthal - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Головоломка о мятежной подводной лодке. Уровень сложности: мастер — Алекс Розенталь".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:21
What if A’s number was 5?
Что, если число А — 5?
That could be from 1+4 or 2+3,
Его можно представить как 1+4 или 2+3,
in which case B would have
either 4 or 6.
а в этом случае у В будет 4 или 6.
4 would tell B what A had, like he said,
Если это 4, то В будет знать, что у А,
because there’s only one option to make
the product: 4 times 1.
потому что единственно возможный
вариант произведения — 4 х 1.
00:04:38
6, on the other hand, could be broken
down three ways, which sum like so.
А 6 можно разбить на множители тремя
способами, что даст нам следующие суммы.
7 isn’t on B’s list of possible sums,
but 5 and 6 both are.
7 не входит в список возможных
сумм В, а 5 и 6 входят.
Meaning that B wouldn’t know
whether A’s number was 5 or 6,
Это значит, что В не смог бы
узнать, 5 или 6 у А,
and we can eliminate this option
because it contradicts his statement.
поэтому мы можем исключить этот вариант,
так как он противоречит его утверждению.
So this is great— 5 and 4
could be the override code,
Отлично! 5 и 4 могут быть кодом отмены,
00:05:02
but how do we know it's the only one?
но как нам убедиться, что это
единственно возможный код?
Let’s consider if A’s number was 6—
Предположим, у А было число 6 —
which would be 1+5, 2+4, or 1+2+3,
1+5, 2+4 или 1+2+3 —
giving B 5, 8, or 6, respectively.
то есть у В будет 5, 8 или 6
соответственно.
If B had 5, he’d know that A had 6.
Если бы у В было число 5,
то он бы знал, что у А — 6,
00:05:20
And if he had 8, the possibilities for A
would be 2+4 and 1+2+4.
а если бы у него было число 8,
то у А были бы варианты 2+4 и 1+2+4.
Only 6 is on the list of possible sums,
so B would again know that A had 6.
В списке возможных сумм есть только 6,
поэтому В опять же знал бы, что у А — 6.
To summarize, if A had 6,
Итак, если бы у А было число 6,
he still wouldn’t know whether
B had 5 or 8.
он бы не знал, 5 или 8 у В.
That contradicts the second half
of what B said,
Это противоречит второй части
высказывания В,
00:05:45
and 5 and 4 must be the correct codes.
поэтому правильные числа кода — 5 и 4.
With seconds to spare you override
the missile launch,
Когда до запуска остаётся лишь
несколько секунд, вы отменяете его,
shoot yourself out of the torpedo bay,
сбегаете через торпедный отсек
and send the sub
to the bottom of the ocean.
и отправляете подводную лодку
на дно океана.
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...