StudyEnglishWords

4#

Джаред Даймонд о том, почему происходит гибель цивилизаций - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Джаред Даймонд о том, почему происходит гибель цивилизаций". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 3 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:04:47
Christian society investing heavily in cathedrals; their being
обществу, с большими расходами на соборы, и то, что в их обществе
a competitive-ranked chiefly society; and their scorn for the Inuit,
царила конкуренция вождей, а также их презрение к инуитам,
from whom they refused to learn. So that's how the five-part
от которых они отказывались учиться. Вот как система пяти факторов
framework is relevant to the collapse and eventual extinction of the Greenland Norse.
соотносится с крушением и полным исчезновением норвежцев Гренландии.
What about a society today?
А что насчет общества сегодня?
00:05:08
For the past five years, I've been taking my wife and kids to
В течение последних пяти лет я возил свою жену и детей
Southwestern Montana, where I worked as a teenager
на юго-запад штата Монтана, где я работал на сенокосе,
on the hay harvest. And Montana, at first sight, seems
когда был подростком. И Монтана на первый взгляд кажется
like the most pristine environment in the United States.
местом с самой неиспорченной природой в США.
But scratch the surface, and Montana suffers from serious problems.
Но если посмотреть глубже, Монтана страдает от серьёзных проблем.
00:05:27
Going through the same checklist: human environmental impacts?
Пойдём по тому же списку: влияние человека на природу.
Yes, acute in Montana. Toxic problems from mine waste
Да, очень остро выражено в Монтане. Проблемы токсичности отходов при горных разработках
have caused damage of billions of dollars.
нанесли ущерб на миллиарды долларов.
Problems from weeds, weed control, cost Montana nearly
Проблема сорняков, контроль сорняков, стоит Монтане
200 million dollars a year. Montana has lost agricultural areas
200 миллионов долларов в год. Монтана теряет угодья
00:05:46
from salinization, problems of forest management,
из-за засолонения почв, проблем с лесным хозяйством,
problems of forest fires. Second item on my checklist:
проблем лесных пожаров. Второй пункт моего списка:
climate change. Yes -- the climate in Montana is getting warmer
климатические изменения. Да, – климат в Монтане становится теплее
and drier, but Montana agriculture depends especially on irrigation
и суше, но сельское хозяйство Монтаны зависит от орошения
from the snow pack, and as the snow is melting -- for example,
за счёт снежного покрова, и когда снег тает, например,
00:06:05
as the glaciers in Glacier National Park are disappearing --
и ледники исчезают в Национальном парке ледников,
that's bad news for Montana irrigation agriculture.
для Монтаны и её сельского хозяйства это плохие новости.
Third thing on my checklist: relations with friendlies
Третий пункт в моем списке: отношения с дружественными соседями,
that can sustain the society. In Montana today, more than half of
которые поддерживают общество. В сегодняшней Монтане
the income of Montana is not earned within Montana,
более половины доходов штата являются внешними,
00:06:22
but is derived from out of state: transfer payments from
приходят из-за пределов штата: переводы средств
social security, investments and so on --
по социальному обеспечению, инвестиции и т.п.,
which makes Montana vulnerable to the rest of the United States.
то есть Монтана серьёзно зависит от других частей США.
Fourth: relations with hostiles. Montanans have the same problems
Четвёртое: отношения с неприятелями. У Монтаны есть те же проблемы,
as do all Americans, in being sensitive to problems
что и у всех американцев, то есть чувствительность к проблемам,
00:06:40
created by hostiles overseas affecting our oil supplies,
создаваемым неприятелем за океаном, что влияет на поставки нефти
and terrorist attacks. And finally, last item on my checklist:
и террористические атаки. И, наконец, последний пункт моего списка:
question of how political, economic, social, cultural attitudes
как политические, экономические, социальные, культурные отношения
play into this. Montanans have long-held values, which today
участвуют в этом. У жителей Монтаны есть давние ценности,
seem to be getting in the way of their solving their own problems.
которые сегодня, похоже, мешают им решить свои собственные проблемы.
00:07:01
Long-held devotion to logging and to mines and to agriculture,
Давняя преданность лесозаготовке, горным работам, сельскому хозяйству
and to no government regulation; values that worked well
и отсутствию государственного регулирования. Эти ценности
in the past, but they don't seem to be working well today.
хорошо работали в прошлом, но они, кажется, не работают сегодня.
скачать в HTML/PDF
share