StudyEnglishWords

4#

Джон Уокер воссоздает выдающиеся выступления - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Джон Уокер воссоздает выдающиеся выступления". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 344 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 3 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:11
(Music)
(Музыка)
That's the original. [Unclear] That's the two together.
Это оригинал. [Неясно] Это одновременно обе записи.
(Music)
(Музыка)
Before "Jurassic Park,"
До фильма "Парк Юрского Периода"
there was no science for how skin hung off of muscle, right?
не существовало науки о том, как кожа висит на мышце.
00:07:03
So, in the video world,
Так, в мире видео,
we've been able to invent, in our lifetimes, natural behavior.
мы смогли изобрести, в наше время, естественное поведение.
And this is kind of another example
И это еще один пример
of putting a science behind natural behavior.
создания науки о естественном поведении.
And then you heard the original.
Затем вы услышали оригинал.
00:07:14
Ultimately, I started with the experience.
В конце концов, я начал с опыта.
And the experience is: I want to be in the room and hear the musicians.
Опыт таков: Я хочу оказаться в комнате и слышать музыкантов.
Lots of you can afford to buy one of these.
Многие из вас могут позволить себе купить такой.
But, if not, there is now high-definition surround sound.
Но если нет, уже существует объемный звук высокого разрешения.
And I got to tell you, if you haven't heard high-definition surround,
И должен сказать, если вы не слышали объемный звук высокого разрешения,
00:07:31
go down to your audio dealer, your audiophile dealer.
подойдите к продавцу в вашем отделе звукозаписи, вашему знающему продавцу.
It's so involving compared to regular stereo.
Это настолько вовлекает по сравнению с обычным стерео.
But if you don't have that, maybe you can listen on your headphones.
Но если у вас нет такой возможности, может вы можете взять ваши наушники.
And so on the same disk we have five recordings --
Итак, на диске у нас пять записей -
Sony has five recordings.
пять записей Sony.
00:07:43
And you could listen in headphones
И вы можете послушать через наушники
with this thing called binaural recording.
с помощью бинауральной записи.
And it's a dummy head that sits in front of the instrument,
Вот голова манекена, сидящего за инструментом,
and it's got microphones where the ears are.
у нее встроены микрофоны там, где обычно уши.
And when you put on headphones, and you listen to this,
Когда вы одеваете наушники и слушаете,
00:07:58
you're inside of Glenn Gould's body.
вы как бы находитесь внутри Гленна Гульда.
And it is a chuckle until, you know, the musicians,
Это кажется забавой до тех пор, пока музыканты,
who are musicians who play the piano, listen to this, say,
которые на самом деле играют на пианино, слушают это и говорят:
"I can't believe it! It's just what it's like to play the piano."
"Я не верю своим ушам! Как будто бы я и впрямь играю на рояле."
Except now you're inside Glenn Gould's body playing the piano,
Только теперь вы внутри Гленна Гульда играете на рояле,
00:08:09
and it feels like your fingers are making the decisions
и кажется, будто ваши пальцы принимают решения
and moving through the whole process.
и двигаются в процессе.
It's a game changer.
Это переворот.
Here's now something we know in spectacular quality.
Теперь мы знаем это в превосходном качестве.
The whole process is very sensitive to temperature and humidity.
Весь способ очень чувствителен к температуре и влажности.
00:08:21
What you heard today was not perfect.
То, что вы слышали сегодня, было не идеально.
It's an amalgam of wood, and cast iron, and felt,
Это смесь дерева, чугуна, войлока,
and steel strings, and all these,
стальных струн, и так далее,
and they're all amazingly sensitive to temperature and humidity.
и они все удивительно чувствительны к температуре и влажности.
So when you go into the recording session,
Когда начинается запись,
00:08:35
you get to stop after every piece and rebuild the piano if you need to.
приходиться останавливаться после каждого произведения и заново собирать рояль, если нужно.
скачать в HTML/PDF
share