Диана Бенскотер, экс-последователь культа Муна, о сознании адептов - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Диана Бенскотер, экс-последователь культа Муна, о сознании адептов".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:05:17
We're beginning to look inside the brain.
Мы начинаем изучать мозг изнутри.
And so if you looked at my brain, or any brain that's infected with
Итак, если посмотреть на мой мозг тогда, или любой другой,
a viral memetic infection like this,
тоже инфецированный мемом,
and compared it to anyone in this room,
и сравнить с мозгом любого в этой комнате,
or anyone who uses critical thinking on a regular basis,
да и вообще любого, мыслящего критически,
00:05:29
I am convinced it would look very, very different.
я убеждена, мы найдем много, много различий.
And that, strange as it may sound,
Как бы странно это ни звучало,
gives me hope.
у меня появляется надежда.
And the reason that gives me hope
Надежда появляется из-за того,
is that the first thing is to admit
что мы сразу признаем:
00:05:44
that we have a problem.
у нас есть проблема.
But it's a human problem. It's a scientific problem, if you will.
Это проблема человечества. Задача науки, если хотите.
It happens in the human brain. There is no evil force out there to get us.
Это происходит в человеческой голове. Никакой внешней силы нет.
And so this is something that, through research and education,
Это проблема, которую, через исследования и образование,
I believe that we can solve.
мы, я уверена, сможем решить.
00:06:01
And so the first step is to realize
Первый шаг – понять, что
that we can do this together,
мы сможем сделать это только вместе
and that there is no "us" and "them."
и что нет «наших» и «чужих».
Thank you very much. (Applause)
Спасибо за внимание. (Аплодисменты)
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...