3#

Ив Беар о дизайне вещей с историями - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Ив Беар о дизайне вещей с историями". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 3 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:04:41
And something a little bit more experimental:
И кое-что более экспериментальное:
this is a light fixture for Swarovski,
это световая установка для "Сваровски",
and what it does is, it changes shape.
которая меняет форму.
So, it goes from a circle, to a round, to a square, to a figure eight.
Она превращается из кольца в круг, потом в квадрат, потом в цифру 8,
And just by drawing on a little computer tablet,
и, когда вы просто рисуете на маленьком компьютерном планшете,
00:04:55
the entire light fixture adjusts to what shape you want.
вся световая установка подстраивается под желаемую форму.
And then finally, the leaf lamp for Herman Miller.
И наконец лепестковый светильник для Германа Миллера.
This is a pretty involved process;
Это был достаточно сложный процесс,
it took us about four and a half years.
он занял около четырех с половиной лет.
But I really was looking for creating a unique experience of light,
Но я действительно хотел воплотить уникальный эксперимент со светильником,
00:05:11
a new experience of light.
новые возможности светильника.
So, we had to design both the light and the light bulb.
Поэтому нам нужно было спроектировать и светильник, и лампочку.
And that's a unique opportunity, I would say, in design.
И я бы сказал, что это уникальный шанс в дизайне.
And the new experience I was looking for
И новая возможность, которую я искал,
is giving the choice for the user to go from
позволяет клиенту изменять
00:05:26
a warm, sort of glowing kind of mood light,
от теплого, светящегося в такт настроению освещения
all the way to a bright work light.
и так далее, до яркого рабочего.
So, the light bulb actually does that.
Лампочка действительно делает это.
It allows the person to switch,
Она позволяет человеку переключить
and to mix these two colorations.
или смешать эти два цветовых оттенка.
00:05:39
And it's done in a very simple way:
И это сделано очень просто:
one just touches the base of the light,
человек просто касается основы светильника
and on one side, you can mix the brightness,
и на одной стороне может установить яркость,
and on the other, the coloration of the light.
а на другой - оттенок светильника.
So, all of these projects have a humanistic sense to them,
Во всех этих проектах есть понимание человеческой природы,
00:05:55
and I think as designers we need to really think
и я думаю, что как дизайнерам нам действительно всегда нужно думать
about how we can create a different relationship
о том, как можно создать новую связь
between our work and the world,
между миром и нашими работами,
whether it's for business,
независимо от того, для бизнеса ли они
or, as I'm going to show, on some civic-type projects.
или это, как я покажу, проекты для дома.
00:06:10
Because I think everybody agrees that as designers we bring
Я думаю, все согласятся, что как дизайнеры мы приносим
value to business, value to the users also,
выгоду бизнесу и клиентам,
but I think it's the values that we put into these projects
но я думаю, что ценность, вложенная в эти проекты, в том,
that ultimately create the greater value.
что в конце концов мы создаем еще большую выгоду.
And the values we bring
Выгода, которую мы приносим,
00:06:29
can be about environmental issues,
может быть связана с вопросами окружающей среды,
about sustainability, about lower power consumption.
устойчивости экологии, уменьшения использования электричества.
You know, they can be about function and beauty;
Она может быть связана с функциями и красотой
they can be about business strategy.
или стратегиями бизнеса.
But designers are really the glue
Но дизайнеры это на самом деле - тот клей,
00:06:44
that brings these things together.
который соединяет все эти вещи.
So Jawbone is a project that you're familiar with,
И "Джобон" - это проект, с которым вы знакомы,
скачать в HTML/PDF
share