Инженерное бедствие Гаити. Питер Хаас - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Инженерное бедствие Гаити".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2755 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:06:09
It won't cost us any more
Ничуть не дороже
to do it the right way."
делать это правильно».
And they redid that building.
И они переделали это здание.
They tied the rebar right,
Они правильно связали арматуру.
they poured the columns right,
Они залили колонны правильно.
00:06:20
and that building will be safe.
Это здание будет безопасным.
And every building
И каждое здание,
that they build going forward
которое они построят,
will be safe.
будет безопасным.
To make sure these buildings are safe,
Чтобы сделать эти здания безопасными,
00:06:31
it's not going to take policy --
не нужны правила,
it's going to take reaching out
всё что нужно — обратиться
to the masons on the ground
к каменщикам на площадках
and helping them learn the proper techniques.
и помочь им изучить правильные приёмы.
Now there are many groups doing this.
Много групп этим занимается.
00:06:46
And the fellow in the vest there,
Тот парень в жилете,
Craig Toten,
Крейг Тотен,
he has pushed forward
он занимался
to get documentation out to all the groups that are doing this.
распространением документации всем группам, которые этим занимаются.
Through Haiti Rewired,
С помощью Haiti Rewired,
00:06:58
through Build Change, Architecture for Humanity,
с помощью Build Change, Architecture for Humanity,
AIDG,
AIDG,
there is the possibility
есть возможность
to reach out
обратиться
to 30,000 -- 40,000 masons
к 30 тысячам, 40 тысячам
00:07:11
across the country
каменщиков по всей стране
and create a movement of proper building.
и создать движение за правильное строительство.
If you reach out to the people on the ground
Если обратиться к людям на площадках
in this collaborative way
вот таким совместным образом,
it's extremely affordable.
то это очень доступно.
00:07:25
For the billions spent on reconstruction,
За миллиарды, потраченные на реконструкцию,
you can train masons
можно обучить каменщиков,
for dollars on every house
потратив считанные доллары в расчёте на каждый дом,
that they end up building over their lifetime.
которые они построят за всю свою жизнь.
Ultimately, there are two ways
В конце концов, есть два способа
00:07:40
that you can rebuild Haiti;
восстановить Гаити,
the way at the top
способ сверху, это тот,
is the way that Haiti's been building for decades.
которым на Гаити строили десятилетиями.
The way at the top
Способ сверху —
is a poorly constructed building
плохо построенное здание,
00:07:51
that will fail.
которое обрушится.
The way at the bottom is a confined masonry building,
Способ снизу — здание, построенное по методу ограниченной каменной кладки,
where the walls are tied together,
где стены связаны вместе,
the building is symmetric,
здание симметрично,
and it will stand up to an earthquake.
и оно выдержит землетрясение.
00:08:03
For all the disaster,
Несмотря на катастрофу,
there is an opportunity here
здесь есть возможность
to build better houses
построить лучшие дома
for the next generation,
для следующего поколения,
so that when the next earthquake hits,
так что когда случится следующее землетрясение,
00:08:15
it is a disaster --
это будет катастрофа,
but not a tragedy.
но не трагедия.
(Applause)
(Аплодисменты)
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...