StudyEnglishWords

3#

Йохай Бенклер о новой экономике с открытыми ресурсами - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Йохай Бенклер о новой экономике с открытыми ресурсами". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 3 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:05:08
-- the other major experience, the other major input --
другое важное воздействие и другой важный вклад,
which unlike simple labor -- stand here turning this lever all day long --
которые, в отличие от простого труда, — «стой здесь и крути этот рычаг целый день» —
is not something that's the same or fungible among people.
не одинаковы и легко доступны для всех людей.
Any one of you who has taken someone else's job, or tried to give yours
Любой, кто принимался за чужую работу или пытался объяснить
to someone else, no matter how detailed the manual, you cannot transmit
кому-нибудь свою, несмотря на подробные инструкции, не мог передать
00:05:28
what you know, what you will intuit under a certain set of circumstances.
что он знает, что он интуитивно сделает при определенных обстоятельствах.
In that we're unique, and each of us holds this critical input
В этом мы уникальны, и каждый из нас вносит этот решающий вклад
into production as we hold this machine.
в производство так же, как мы поддерживаем эту машину.
What's the effect of this? So, the story that most people know
Что нам это дает? Итак, история, которую знает большинство людей, —
is the story of free or open source software.
это история свободного или открытого программного обеспечения.
00:05:50
This is market share of Apache Web server
Это доля рынка Apache Web server,
-- one of the critical applications in Web-based communications.
одного из важнейших программных продуктов на базе web-технологий.
In 1995, two groups of people said,
В 1995 две группы людей сказали:
"Wow, this is really important, the Web! We need a much better Web server!"
«Вау! Web — это действительно важно! Нам нужен более хороший web-сервер!»
One was a motley collection of volunteers who just decided,
Одна была разношерстная команда волонтеров, которые решили, типа
00:06:11
you know, we really need this, we should write one,
да, нам это действительно нужно, нам надо написать его,
and what are we going to do with what --
а что мы собираемся делать с ним —
well, we're gonna share it! And other people will be able to develop it.
мы им поделимся! И другие люди смогут улучшить его.
The other was Microsoft.
Другой группой были Microsoft.
Now, if I told you that 10 years later, the motley crew of people, who didn't control
Сейчас, если бы я сказал вам, что через 10 лет разношерстная команда, которая
00:06:25
anything that they produced, acquired 20 percent of the market
не контролировала ничего из того, что она произвела, приобрела 20 процентов рынка,
and was the red line, it would be amazing! Right?
и была красной линией на нашем графике, это было бы удивительно, правда?
Think of it in minivans. A group of automobile
Подумайте о минивэнах. Группа автоинженеров
engineers on their weekends are competing with Toyota. Right?
на выходных, конкурирующих с Toyota. Верно?
But, in fact, of course, the story is it's the 70 percent,
Но, на самом деле, конечно, они сделали 70%,
00:06:42
including the major e-commerce site -- 70 percent of a critical application
включая основные коммерческие сайты — 70% важнейших приложений,
on which Web-based communications and applications work is produced in this form, in
на которых работают средства связи и приложения на базе web-технологий, производятся в такой форме,
direct competition with Microsoft. Not in a side issue --
в прямом соперничестве с Microsoft. И это не второстепенный вопрос,
in a central strategic decision to try to capture a component of the Net.
а главное стратегическое решение попытаться захватить компонент сети Интернет.
Software has done this in a way that's been very visible, because
Программное обеспечение реализует это решение очень прозрачным способом, потому что
00:07:09
it's measurable. But the thing to see is that this actually happens throughout the Web.
это можно измерить. Но важно то, что это происходит по всему пространству Интернета.
скачать в HTML/PDF
share