StudyEnglishWords

5#

Как я тайно пронёс мемориал мирным иракцам в правительство США. Matt Kenyon - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как я тайно пронёс мемориал мирным иракцам в правительство США". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 3 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:05:13
Together, we can put this in the mailboxes and under the noses of people in power.
Вместе мы можем положить эти имена под нос людям у власти и в их почтовые ящики.
Everything that's sent in
eventually becomes part of the permanent archive of our government,
our shared historical record.
Все входящие сообщения
в конечном итоге становятся частью постоянного архива нашего правительства
и нашей общей памятью о прошлом.
Thank you.
(Applause)
Спасибо.
(Аплодисменты)
Tom Rielly: So, tell me Matt,
Том Райли: Скажите, Мэтт,
how did this idea come into your head, of "Notepad"?
как эта идея «Блокнота» пришла вам в голову?
00:05:49
Matt Kenyon: I'd just finished a project
that dealt with the US Coalition side of the war
and it was a black armband that was called the "Improvised Empathetic Device"
which accumulated, in real time,
the names, ranks, cause of death and location
of US service members who had died overseas,
and each time the Department of Defense or CENTCOM released their data,
it would stab me in the arm.
And so, I became aware that there was a spectacle
associated with our own people who were dying overseas,
but a disproportionate amount of casualties
were the civilian casualties.
TR: Thank you so much.
MK: Thank you.
(Applause)
Мэтт Кеньон: Я только окончил проект,
связанный с той же войной, но с ракурса коалиционных государств.
Это была чёрная повязка под названием «Самодельное эмпатическое устройство»,
которое в реальном времени собирало
имена, ранги, причины и места смерти
военнослужащих США, погибших на чужбине.
Всякий раз, как Командование центральной военной группировки
и Министерство обороны обновляло данные, повязка колола меня в руку.
И в итоге я осознал, что целая драма связана с тем,
что погибающих на чужбине наших соотечественников
в целые разы меньше количества убитых людей
среди мирного населения.
ТР: Большое спасибо.
МК: Спасибо.
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика