StudyEnglishWords

3#

Как YouTube работает с авторскими правами. Маргарет Стюарт - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как YouTube работает с авторскими правами". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 3 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:04:04
to end domestic violence.
на борьбы с внутрисемейным насилием.
The "JK Wedding [Entrance] Dance" became so popular
Видео «Свадебное Шествие Дж+К» стало настолько популярным,
that NBC parodied it on the season finale of "The Office,"
что канал NBC пародировал его в финальных сценах сериала «Офис».
which just goes to show,
И это лишний раз доказывает, что
it's truly an ecosystem of culture.
образовалась настоящая экосистема культуры.
00:04:17
Because it's not just amateurs borrowing from big studios,
И теперь не только любители могут пользоваться работой больших студий,
but sometimes big studios borrowing back.
но, иногда, и сами студии заимствуют у любителей.
By empowering choice, we can create a culture of opportunity.
Обеспечивая свободу выбора, мы создаём среду открытых возможностей.
And all it took to change things around
Для этих радикальных перемен понадобилось всего лишь
was to allow for choice through rights identification.
обеспечить возможность выбора посредством идентификации авторских прав.
00:04:31
So why has no one ever solved this problem before?
Почему же никто не решил эту проблему раньше?
It's because it's a big problem,
Потому, что это – серьезная задача,
and it's complicated and messy.
сложная, со множеством деталей.
It's not uncommon for a single video
Нередки случаи, когда у одного видео
to have multiple rights owners.
несколько равноправных владельцев.
00:04:42
There's musical labels.
Есть проблема музыкальных лейблов.
There's multiple music publishers.
Бывают ситуации, когда у одного произведения несколько издателей.
And each of these can vary by country.
Все это может еще и варьироваться в зависимости от страны.
There's lots of cases
Много случаев, когда
where we have more than one work mashed together.
mashup составлен из нескольких произведений.
00:04:52
So we have to manage many claims
То есть, приходится работать с несколькими претендентами
to the same video.
на права одного и того же видеоматериала.
YouTube's Content ID system addresses all of these cases.
Система идентификации контента на YouTube в состоянии разобраться
But the system only works through
со всеми этими случаями. Но система работает только
the participation of rights owners.
при участии правообладателей. Если у вас
00:05:03
If you have content that others are uploading to YouTube,
есть контент, который другие загружают на YouTube, вам необходимо
you should register in the Content ID system,
зарегистрировать его на системе идентификации контента,
and then you'll have the choice
после чего вы сможете выбрать вариант,
about how your content is used.
как можно использовать ваш контент.
And think carefully about the policies that you attach to that content.
И надо хорошенько продумать, какие политики использования вы выберите.
00:05:15
By simply blocking all reuse,
Простой запрет на повторное использование
you'll miss out on new art forms,
воспрепятствует возможности появления новых художественных форм,
new audiences,
новой аудитории,
new distribution channels
новых каналов распространения
and new revenue streams.
и новых потоков денежных средств.
00:05:25
But it's not just about dollars and impressions.
И речь тут не только о деньгах и о восприятии.
Just look at all the joy
Посмотрите, как много радости удалось распространить
that was spread through progressive rights management
благодаря передовому управлению авторскими правами
and new technology.
и новой технологии. И я думаю, все согласятся, что радость –
And I think we can all agree that joy is definitely an idea worth spreading.
это явно одна из тех идей, что достойны распространения [девиз TED].
00:05:37
Thank you.
Благодарю вас.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

основано на 1 оценках: 4 из 5 1
Просмотр видеоролика