StudyEnglishWords

2#

Мировой рынок вооружений — угроза и последствия. Samantha Nutt - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Мировой рынок вооружений — угроза и последствия". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 3 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:04:57
who are dying in war zones around the world,
пополняют ряды бесчисленных жертв,
are dying at the hands of various armed groups
погибают в плену различных боевых группировок,
who rely on a near-infinite supply of cheap, easy and efficient weapons
которым доступен неиссякаемый источник дешёвого, легкого и эффективного оружия
to rape, threaten, intimidate and brutalize those civilians
для насилия, угроз, запугивания и жестокого обращения
at every turn.
на каждом шагу.
00:05:15
How cheap?
Насколько дешёвого?
Well, in some parts of the world,
В некоторых уголках мира
you can buy an AK-47 for as little as 10 dollars.
вы можете купить АК-47 всего лишь за 10 долларов.
In many places in which I have worked,
Везде, где мне довелось работать,
it is easier to get access to an automatic rifle
гораздо проще достать автоматическую винтовку,
00:05:31
than it is to get access to clean drinking water.
чем найти чистую питьевую воду.
And so now the important part:
А теперь самое важное:
Can anything be done about this?
что можно исправить?
To answer that question,
Для ответа на этот вопрос
let's take a look at this map of the world.
давайте взглянем на карту мира.
00:05:47
And now, let's add in all of the countries that are currently at war,
И во всех странах, которые находятся в состоянии войны,
and the number of people who have either died
посчитаем количество погибших людей,
or have been displaced as a result of that violence.
либо тех, кому пришлось бежать, спасаясь от насилия.
It is a staggering number --
Это ошеломляющие данные —
more than 40 million people.
более 40 миллионов жертв.
00:06:01
But you will also notice something else about this map.
Я думаю, вы заметили кое-что ещё на этой карте.
You will notice that most of those countries
are in the Global South.
Вы заметили, что большинство стран находится на территории «глобального Юга».
Now, let's look at the countries
А теперь обратите внимание,
that are the world's top 20 exporters of small arms in the world.
какие страны составляют 20 самых главных поставщиков оружия в мире.
And what do we notice?
И что мы видим?
00:06:18
Well, you see them in green.
Они обозначены зелёным.
You will notice that those are mostly countries in the Global North,
Главный поставщик оружия — «глобальный Север»,
primarily Western countries.
а точнее, ряд западных стран.
What does this tell us?
О чём это говорит?
This tells us that most of the people who are dying in war
О том, что большинство погибших на войне —
00:06:30
are living in poor countries,
граждане бедных стран,
and yet most of the people who are profiting from war
а те, кто получает колоссальную прибыль от войны,
are living in rich countries -- people like you and me.
проживают в богатых странах — люди, схожие со мной и вами.
And then what if we go beyond small arms for a second.
Что, если мы копнём поглубже?
What if we look at all weapons in circulation in the world?
Давайте взглянем на оборот оружия по всему миру.
00:06:46
Who does the biggest business?
Кто управляет этим бизнесом?
Well, roughly 80 percent of those weapons
Большая часть — 80% оружия —
come from none other than the five permanent members
поставляется ни кем иным, как пятёркой постоянных членов
of the United Nations Security Council,
Совета Безопасности ООН
plus Germany.
и Германией.
00:06:58
It's shocking, isn't it?
Ошеломляет, правда?
Now, some of you might be saying at this moment in time,
Некоторые из вас сейчас подумывают про себя:
скачать в HTML/PDF
share