Миф таино о прóклятом творце — Билл Киган. Bill Keegan - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Миф таино о прóклятом творце — Билл Киган".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 2 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:22
alternating easily between sea
and land as she went.
одинаково легко перемещаясь
по морю и суше.
When Deminan recovered from his delirium,
Когда Деминан пришёл в себя,
he finally understood what the
curse of his disease meant:
он наконец осознал,
что значило проклятие его болезни:
he was a caracaracol,
able to communicate with the gods.
он был каракараколем,
способным общаться с богами;
He was the link between the celestial
realm and the earthly realm.
связующим звеном между
небесным и земным миром.
00:02:43
Deminan was the first in a long
lineage of caracaracols.
Деминан был первым из длинной
династии каракараколей.
The world of seas he and his brothers
had created when they dropped the gourd
Мир морей, который создали он
и его братья, уронив сосуд,
became the world of humans,
стал миром людей,
where the caracaracols who followed
Deminan maintained the delicate balance
где пришедшие после Деминана каракараколи
поддерживали хрупкий баланс
between people and gods.
между людьми и богами.
00:03:01
But their unique power came at a price:
Но их особые возможности дорого стоили:
Deminan and all the caracaracols
who followed him
Деминан и все пришедшие после каракараколи
continued to suffer from the illness that
had first marked Deminan as special.
страдали той же болезнью, которая
изначально была меткой его уникальности.
Represented in Taino carvings
and figurines
Как видно из гравировок
и статуэток древних таино,
with a swollen back and emaciated arms,
изображающих каракараколей с опухшей
спиной и истощёнными руками,
00:03:18
the caracaracol is both cursed and blessed
to be a conduit between worlds.
роль посредника между двумя мирами
была и проклятием, и благословением.
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...