StudyEnglishWords

3#

Мы - это истории, которые мы себе рассказываем. Шекхар Капур - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Мы - это истории, которые мы себе рассказываем". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 344 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 3 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:04:29
that you meditate somewhere outside yourself,
где вы медитируете где-то за пределами собственного я,
outside the universe.
за пределами Вселенной.
You're looking for something that comes and hits you.
Вы ищете что-то, что придет и поразит вас.
Until that hits you, you're not going to do the first shot.
Пока вас не осенит, вы не будете снимать первый дубль.
So what do you do?
Что же вы делаете?
00:04:39
So Cate says, "Shekhar, what do you want me to do?"
Итак, Кейт говорит: "Шекхар, что мне нужно делать?"
And I say, "Cate, what do you want to do?" (Laughter)
Я отвечаю: "Кейт, а что ты хочешь делать?" (Смех)
"You're a great actor, and I like to give to my actors --
"Ты - потрясающая актриса, а я люблю давать актерам свободу.
why don't you show me what you want to do?"
Почему бы тебе не показать мне, что ты хочешь делать".
(Laughter)
(Смех)
00:04:51
What am I doing? I'm trying to buy time.
Что я делаю? Я стараюсь выиграть время.
I'm trying to buy time.
Стараюсь выиграть время.
So the first thing about storytelling that I learned,
Итак, первое правило представления истории, которому я научился
and I follow all the time is: Panic.
и всегда следую, это - паника.
Panic is the great access of creativity
Паника - это мощный стимулятор творчества,
00:05:02
because that's the only way to get rid of your mind.
потому что только так можно избавиться от разума.
Get rid of your mind.
Избавиться от влияния разума.
Get out of it, get it out.
Уйти от него. Оcвободиться от него.
And let's go to the universe because
И давайте отправимся ко Вселенной, потому что
there's something out there that is more
она хранит что-то более
00:05:12
truthful than your mind,
правдивое, чем ваш разум,
that is more truthful than your universe.
более правдивое, чем ваша Вселенная.
[unclear], you said that yesterday. I'm just repeating it
(неразборчиво), вы сказали это вчера. Я всего лишь повторяю,
because that's what I follow constantly
потому что именно этого я всегда придерживаюсь,
to find the shunyata somewhere, the emptiness.
чтобы найти шуньяту, пустоту.
00:05:23
Out of the emptiness comes a moment of creativity.
Из пустоты возникает момент творчества.
So that's what I do.
Это то, что я делаю.
When I was a kid -- I was about eight years old.
Когда я был ребёнком, мне было около восьми лет.
You remember how India was. There was no pollution.
Помните, какой была Индия? Не было загрязнения окружающей среды.
In Delhi, we used to live -- we used to call it a chhat or the khota.
В Дели, мы жили в так называемых чатах или хотах.
00:05:37
Khota's now become a bad word. It means their terrace --
Сейчас слово "хота" приобрело негативное значение. Раньше оно означало веранду,
and we used to sleep out at night.
и мы спали ночью на свежем воздухе.
At school I was being just taught about physics,
В школе меня учили физике
and I was told that
и объяснили,
if there is something that exists,
что если что-то существует,
00:05:49
then it is measurable.
то это можно измерить.
If it is not measurable,
Если измерить нельзя,
it does not exist.
значит, его не существует.
And at night I would lie out, looking at the unpolluted sky,
Ночью я бывало лежал под чистым небом,
as Delhi used to be at that time when I was a kid,
каким Дели был во времена моего детства,
00:06:02
and I used to stare at the universe and say,
всматривался во Вселенную и говорил:
"How far does this universe go?"
"Как далеко простирается Вселенная?"
My father was a doctor.
Мой отец был доктором.
And I would think, "Daddy, how far does the universe go?"
Я спрашивал его: "Папа, как далеко простирается Вселенная?"
скачать в HTML/PDF
share