Новый способ оказания психологической помощи молодым людям. Tom Osborn - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Новый способ оказания психологической помощи молодым людям".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:34
Since 2018, we have used
this youth-based model
С 2018 года мы используем эту модель,
ориентированную на молодёжь,
to bring mental health care across Kenya.
для оказания психологической
помощи по всей Кении.
And what we have found
is that this model works.
И мы обнаружили, что эта модель работает.
Young people are reporting reductions
in depression and anxiety symptoms.
Молодые люди сообщают о снижении
симптомов депрессии и тревоги.
They’re reporting improvements
in their social relationships
Они отмечают улучшения
в общественных отношениях
00:04:53
and in their views about their abilities
to change the world.
и во взглядах на свои возможности
изменить мир.
And in what will make my mom happy,
И, что порадует мою маму,
they are also reporting improvements
in their academic grades.
они также сообщают
об улучшении своих оценок.
Mental health is not a Kenyan problem.
Психическое здоровье —
это не проблема Кении.
It is not an African problem.
Это не проблема Африки.
00:05:12
This is a global problem.
Это глобальная проблема.
We need big ideas to tackle this problem.
Для решения этой проблемы
нам нужны смелые идеи.
And our case for optimism
is that our youth-oriented,
Наш оптимизм заключается в том,
что наша модель,
community-focused model can be a template
for the rest of the world.
ориентированная на молодёжь и общины,
может стать образцом для всего мира.
One other early memory from childhood
Ещё одно воспоминание из детства —
00:05:29
is a story that my grandmother,
Yunita, told me.
история, которую мне рассказала
моя бабушка Юнита.
A long time ago,
before the sugarcane farms,
Давным-давно, до появления ферм
по выращиванию сахарного тростника,
before the grass-thatched huts
and the round compounds,
до хижин, крытых травой,
и огороженных территорий,
the animals lived happily
because there was plenty in the land
животные жили счастливо,
потому что на земле было изобилие
and a future to look forward to.
и была надежда на светлое будущее.
00:05:45
But farming threatened the land,
Но фермерство стало угрожать землям,
and the future was all of a sudden bleak.
и будущее оказалось безрадостным.
And so the lion roared.
И тогда зарычал лев.
But there was no water.
Но воды не было.
And the elephant grunted.
И затрубил слон.
00:05:57
But there was no water.
Но воды не было.
And the cheetah yelped,
И гепард издал вопль,
but there was no water.
но воды по-прежнему не было.
But when the young antelope
asked them to come together
Но когда молодая антилопа
предложила им собраться вместе
and build a well, there was water.
и построить колодец,
в нём появилась вода.
00:06:09
There was a future.
Появилось будущее.
There was hope.
Появилась надежда.
This is our young antelope moment.
Сейчас настал момент
нашей молодой антилопы.
Let us come together
and let us build a world
Давайте соберёмся вместе
и построим мир,
where all young people, all over the world
can flourish and thrive.
где у всех молодых людей в мире
появится будущее и надежда.
00:06:23
Thank you.
Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...