3#

Переделываем москитов на борьбу с малярией. Хэдин Пэрри - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Переделываем москитов на борьбу с малярией". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 3 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:04:21
these eggs all the way around the world,
поспособствовали распространению комариных яиц по всему миру,
and these insects have infested over 100 countries,
так эти насекомые смогли наводнить около 100 стран,
and there's now 2.5 billion people living in countries
и на данный момент 2,5 миллиарда людей проживают в странах,
where this mosquito resides.
являющихся местом обитания этих существ.
To give you just a couple of examples
Вот всего лишь пара примеров того, насколько быстрыми
00:04:34
how fast this has happened,
оказались темпы их распространения: в середине 70-х,
in the mid-'70s, Brazil declared, "We have no Aedes aegypti,"
Бразилия заявила о полном отсутствии данного подвида комаров на своей территории,
and currently they spend about a billion dollars now
а сейчас ежегодно тратит около миллиарда долларов
a year trying to get rid of it, trying to control it,
на борьбу с ними, пытаясь взять под контроль популяцию
just one species of mosquito.
всего лишь одного вида комаров.
00:04:52
Two days ago, or yesterday, I can't remember which,
Два дня назад, или вчера, уже точно не помню,
I saw a Reuters report that said
в сообщении агентства Рейтерс было заявлено о том,
Madeira had had their first cases of dengue,
что на Мадейре были зафиксированы первые случаи заболевания лихорадкой —
about 52 cases, with about 400 probable cases.
около 52 случаев заболевания и около 400 вероятных случаев.
That's two days ago.
Это было два дня назад.
00:05:06
Interestingly, Madeira first got the insect in 2005,
Любопытно, что на Мадейре комары впервые появились в 2005 году,
and here we are, a few years later,
и вот каков результат всего через несколько лет —
first cases of dengue.
первые случаи заражения лихорадкой денге.
So the one thing you'll find is that where the mosquito goes,
Итак, в какой бы регион не перебрались эти комары,
dengue will follow.
они в любом случае принесут с собой лихорадку денге.
00:05:20
Once you've got the mosquito in your area,
Если в вашей местности есть комары,
anyone coming into that area with dengue,
и какой-нибудь комар укусит приехавшего в эту местность человека, инфицированного
mosquito will bite them, mosquito will bite somewhere else,
вирусом денге, а потом укусит следующего человека,
somewhere else, somewhere else,
а потом ещё одного и так далее,
and you'll get an epidemic.
то возникнет эпидемия.
00:05:33
So we must be good at killing mosquitos.
Поэтому эффективное уничтожение комаров — главный путь решения этой проблемы.
I mean, that can't be very difficult.
И это не может быть сложно.
Well, there's two principle ways.
Есть два основных способа.
The first way is that you use larvicides.
Первый — использование ларвицидов —
You use chemicals. You put them into water where they breed.
химикатов. Их растворяют в водной среде, где происходит размножение комаров.
00:05:46
Now in an urban environment, that's extraordinarily difficult.
В городской среде осуществить подобное чрезвычайно сложно.
You've got to get your chemical into every puddle,
Вам придётся запустить эти химикаты буквально
every birdbath, every tree trunk.
в каждую лужу, каждый ствол дерева.
It's just not practical.
На практике это не осуществимо.
The second way you can do it
Второй способ —
00:05:58
is actually trying to kill the insects as they fly around.
попытаться убить тех насекомых, что летают вокруг.
This is a picture of fogging.
На фотографии представлен процесс аэрозольного орошения.
Here what someone is doing
Вот так происходит распыление
is mixing up chemical in a smoke
химических компонентов в форме дыма,
and basically spreading that through the environment.
то есть фактически они распространяются в окружающую среду.
00:06:12
You could do the same with a space spray.
И мы с вами можем делать то же самое, используя баллончик аэрозоли.
This is really unpleasant stuff,
Но этот способ имеет кучу недостатков,
and if it was any good, we wouldn't have this massive increase
иначе бы не было столь массового увеличения численности комаров
in mosquitos and we wouldn't have this massive increase in dengue fever.
и такого стремительного роста заболеваемости.
So it's not very effective, but it's probably
Этот способ не слишком эффективен, но на данный момент, вероятно,
скачать в HTML/PDF
share