StudyEnglishWords

3#

Почему буфетчицы — герои. Jarrett J. Krosoczka - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Почему буфетчицы — герои". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 3 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:03:57
And they made their own comics,
Они создали свои собственные комиксы,
starring the cartoon lunch lady
где помимо главной героини «Буфетчицы»
alongside their actual lunch ladies.
были и их реальные буфетчицы.
And they made thank you pizzas,
Они создали благодарственные пиццы,
where every kid signed a different topping
где каждый мог написать что-либо на своей начинке
00:04:06
of a construction paper pizza.
и приклеить на сделанную из плотной бумаги пиццу.
For me, I was so moved by the response
Я был особенно тронут
that came from the lunch ladies,
реакцией самих буфетчиц.
because one woman said to me, she said,
Однажды одна из них сказала мне:
"Before this day, I felt like I was
«До этого дня мне казалось,
00:04:19
at the end of the planet at this school.
что в школе мы живём в глубокой тени.
I didn't think that anyone noticed us down here."
Мне казалось, что никто не замечает нас».
Another woman said to me,
Другая буфетчица сказала мне:
"You know, what I got out of this
«Знаете, я поняла, что то,
is that what I do is important."
что я делаю, — очень важно».
00:04:31
And of course what she does is important.
Конечно, то, что она делает, — важно.
What they all do is important.
Всё, что они делают, — важно.
They're feeding our children every single day,
Каждый день они кормят наших детей,
and before a child can learn,
ведь прежде чем приступить к занятиям,
their belly needs to be full,
дети должны поесть.
00:04:44
and these women and men
Все сотрудники буфетов
are working on the front lines to create
трудятся в поте лица, чтобы создать
an educated society.
образованное общество.
So I hope that
Я надеюсь,
you don't wait for School Lunch Hero Day
что вы не ждёте Дня Героя школьных обедов,
00:04:55
to say thank you to your lunch staff,
чтобы поблагодарить сотрудников буфета.
and I hope that you remember
Я надеюсь, вы помните,
how powerful a thank you can be.
каким мощным может быть «спасибо».
A thank you can change a life.
«Спасибо» может изменить жизнь.
It changes the life of the person who receives it,
Это слово меняет жизнь не только того, кого вы благодарите,
00:05:07
and it changes the life of the person
но также и жизнь того,
who expresses it.
кто благодарит.
Thank you.
Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика