Прекрасные фотографии родной природы, нуждающейся в охране. Вейд Дэвис - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Прекрасные фотографии родной природы, нуждающейся в охране".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:33
and flaring wellheads, all to generate methane gas
и скважины для сжигания газа,
всё для выработки метана,
that most likely will go east
который вероятнее всего
будет отправляться на восток
to fuel the expansion of the tar sands.
в качестве топлива
для разработки нефтеносных песков.
For over a decade, the Tahltan people,
Больше десятилетия индейцы тахтлан,
both clans, Wolf and Crow,
оба клана — Волка и Ворона —
00:04:49
have resisted this assault on their homeland.
противостояли этим нападкам на их родину.
Men, women and children of all ages,
Мужчины, женщины и дети всех возрастов,
elders in wheelchairs, have blockaded
старики в колясках блокировали
the only road access to the interior.
единственную дорогу,
ведущую во внутренние области.
For them, the Headwaters is a kitchen.
Для них Верховья — это кухня.
00:05:04
It's a sanctuary. It's a burial ground of their ancestors.
Это святилище.
Это место захоронения их предков.
And those who really own it
И настоящие хозяева этой земли —
are the generations as yet unborn.
будущие, ещё не рождённые поколения.
The Tahltan have been able,
Тахтланам удавалось,
with the support of all Canadians who live downstream,
при поддержке канадцев, живущих в низовьях,
00:05:19
all local politicians, to resist this assault on their homeland,
а также местных политиков
противостоять нападкам на их родину.
but now everything hangs in the balance.
Но сейчас всё висит на волоске.
Decisions that will be made this year will literally determine
Решения, которые будут приняты в этом году,
the fate of this country.
без преувеличения определят участь этой страны.
The Tahltan have called for the creation
Тахтланы призывают к созданию
00:05:35
of a tribal heritage reserve which will set aside
заповедника племенного наследия,
который объединит
the largest protected area in British Columbia.
самую большую защищаемую площадь
в Британской Колумбии.
Our goal is not only to help them do that
Наша цель — не только помочь им сделать это,
but to encourage our friends, the good people at Shell,
но и побудить наших друзей,
добрых людей из Shell,
not only to withdraw from the Sacred Headwaters,
не просто покинуть Священные Верховья,
00:05:54
but to move forward with us and join us
но двигаться вперёд вместе с нами
и присоединиться к нам
as we do the remarkable, the extraordinary:
в нашем удивительном, необычном деле:
set aside a protected area that will be for all time
сберечь заповедную зону,
которая на все времена
not simply the Sacred Headwaters of the Tahltan people
будет не только
Священными Верховьями тахтланов,
but the sacred headwaters of all people in the world.
но и священными верховьями
для всех людей в мире.
00:06:14
The Tahltan need your help. We need your help.
Тахтланы нуждаются в вашей помощи.
Мы нуждаемся в вашей помощи.
And if any of you would like to join us on this great adventure,
И если кто-либо из вас
хочет присоединиться к нам
please come and see me later today.
в этом великом рискованном предприятии,
пожалуйста, подойдите ко мне позднее.
Thank you very much.
Большое спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...