Проблеск будущего через гарнитуру дополненной реальности. Meron Gribetz - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Проблеск будущего через гарнитуру дополненной реальности".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:10
instead of the other way around.
а не наоборот.
Now ...
Теперь…
in the next few years, humanity's
going to go through a shift, I think.
Я думаю, в ближайшие годы человечеству
предстоит пережить изменения.
We're going to start putting
an entire layer of digital information
Мы будем накладывать слой
цифровой информации
on the real world.
на реальный мир.
00:04:24
Just imagine for a moment
Только представьте,
what this could mean for storytellers,
что бы это значило для рассказчиков,
for painters,
для художников,
for brain surgeons,
для нейрохирургов,
for interior decorators
для дизайнеров интерьера
00:04:32
and maybe for all of us here today.
и, возможно, для всех присутствующих.
And what I think we need
to do as a community,
Мы, как общество,
is really try and make an effort
должны попытаться
to imagine how we can
create this new reality
представить то, как мы можем создать
эту новую реальность так,
in a way that extends
the human experience,
что она расширит человеческий опыт,
00:04:45
instead of gamifying our reality
вместо того чтобы превращать
реальность в игру
or cluttering it with digital information.
или загромождать её цифровой информацией.
And that's what I'm very passionate about.
Вот к чему я искренне стремлюсь.
Now, I want to tell you a little secret.
Сейчас я хочу поведать вам
маленький секрет.
In about five years --
Через пять лет —
00:04:55
this is not the smallest device --
это не самое маленькое устройство.
in about five years,
Через пять лет
these are all going to look like
strips of glass on our eyes
оно будут выглядеть
как стеклянная оправа очков,
that project holograms.
проецирующая голограммы.
And just like we don't care so much
about which phone we buy
И точно так же, как нас не беспокоит,
какой телефон купить
00:05:06
in terms of the hardware -- we buy it
for the operating system --
с точки зрения его комплектующих, —
мы опираемся на операционную систему —
as a neuroscientist,
как нейробиолог,
I always dreamt of building
the iOS of the mind, if you will.
я всегда мечтал создать iOS разума.
And it's very, very important
that we get this right,
И очень-очень важно сделать это правильно,
because we might be living
inside of these things
потому что мы, возможно,
будем жить внутри этого
00:05:21
for at least as long as we've lived
столько, сколько мы жили
with the Windows graphical user interface.
с графическим интерфейсом
пользователя в Windows.
And I don't know about you,
И я не знаю, как вас,
but living inside of Windows scares me.
но меня пугает идея жить внутри Windows.
(Laughter)
(Смех)
00:05:31
To isolate the single most intuitive
interface out of infinity,
Чтобы выделить единственный наиболее
интуитивный интерфейс из бесконечности,
we use neuroscience to drive
our design guidelines,
мы полагаемся на нейронауку
в вопросах проектирования,
instead of letting a bunch of designers
fight it out in the boardroom.
вместо того чтобы позволить разработчикам
решать в переговорной.
And the principle we all revolve around
Принцип, вокруг которого мы все
вращаемся,
is what's called the "Neural Path
of Least Resistance."
называется «нейронный путь
наименьшего сопротивления».
00:05:47
At every turn, we're connecting
the iOS of the brain with our brain
На каждом шагу
мы подключаем iOS мозга к нашему,
on, for the first time, our brain's terms.
впервые на условиях нашего мозга.
In other words, we're trying to create
a zero learning-curve computer.
Другими словами, мы пытаемся создать
компьютер с нулевой кривой обучаемости.
We're building a system
that you've always known how to use.
Мы строим систему,
пользоваться которой вы всегда умели.
Here are the first three
design guidelines that we employ
Вот три принципа конструирования,
которыми мы руководствуемся
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...