StudyEnglishWords

4#

Происхождение удовольствия. Пол Блум - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Происхождение удовольствия". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 3 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:04:15
or feel them, or hear them.
или ощущаем, или слышим.
Rather, our response is conditioned on our beliefs,
Скорее, наша реакция обусловлена нашими убеждениями,
about what they really are, what they came from,
нежели тем, что они есть на самом деле, их происхождением,
what they're made of, what their hidden nature is.
из чего они сделаны, их скрытой сутью.
I want to suggest that this is true,
Я склоняюсь к мнению, что это так,
00:04:28
not just for how we think about things,
не только когда мы думаем о чём-то,
but how we react to things.
но и когда мы реагируем на что-то.
So I want to suggest that pleasure is deep --
Я хочу сказать, что удовольствие глубоко —
and that this isn't true
и это верно
just for higher level pleasures like art,
не только для утончённых удовольствий, таких как искусство,
00:04:39
but even the most seemingly simple pleasures
но и наиболее простые удовольствия
are affected by our beliefs about hidden essences.
подчиняются нашим верованиям об их скрытой сущности.
So take food.
Например, еда.
Would you eat this?
Стали бы вы это есть?
Well, a good answer is, "It depends. What is it?"
Хорошим ответом будем: «Может быть. А что это такое?»
00:04:52
Some of you would eat it if it's pork, but not beef.
Кто-то из вас это съест, если это свинина, но не говядина.
Some of you would eat it if it's beef, but not pork.
Кто-то из вас это съест, если это говядина, но не свинина.
Few of you would eat it if it's a rat
Немногие из вас съедят это, если это крысятина
or a human.
или человечина.
Some of you would eat it only if it's a strangely colored piece of tofu.
Некоторые из вас съедят это, только если это хитро окрашенный кусок тофу.
00:05:05
That's not so surprising.
Ничего удивительного.
But what's more interesting
Более интересно то, что
is how it tastes to you
каково это будет на вкус,
will depend critically on what you think you're eating.
сильно зависит от ваших мыслей.
So one demonstration of this was done with young children.
Это было продемонстрировано на маленьких детях.
00:05:17
How do you make children
Как заставить детей
not just be more likely to eat carrots and drink milk,
не только есть больше моркови и пить молоко,
but to get more pleasure from eating carrots and drinking milk --
но и получать больше удовольствия от поедания моркови и питья молока —
to think they taste better?
думать, что они более вкусные?
It's simple, you tell them they're from McDonald's.
Очень просто: скажите им, что это из МакДональдс.
00:05:30
They believe McDonald's food is tastier,
Они верят, что еда из МакДональдс вкуснее,
and it leads them to experience it as tastier.
и поэтому они воспринимают её, как более вкусную.
How do you get adults to really enjoy wine?
Как заставить взрослых наслаждаться вином?
It's very simple:
Очень просто:
pour it from an expensive bottle.
налить его в дорогую бутылку.
00:05:41
There are now dozens, perhaps hundreds of studies showing
Существуют десятки, даже сотни исследований, показывающих,
that if you believe you're drinking the expensive stuff,
что если вы верите, что пьёте дорогой напиток,
it tastes better to you.
его вкус становится лучше.
This was recently done with a neuroscientific twist.
Недавно это повторили с помощью нейронауки.
They get people into a fMRI scanner,
Людей поместили в dMRI сканер,
00:05:53
and while they're lying there, through a tube,
и пока они в нём находились, через трубочку,
they get to sip wine.
они потягивали вино.
In front of them on a screen is information about the wine.
Перед ними находился экран с информацией о вине.
Everybody, of course,
Каждый, конечно,
drinks exactly the same wine.
пил одно и то же вино.
скачать в HTML/PDF
share