StudyEnglishWords

3#

Разбираясь в картах города. Арис Венетикидис - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Разбираясь в картах города". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 3 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:04:38
of understanding these symbols. (Laughter)
что эти символы означают.
What's more, we're all capable of understanding
Более того, мы способны понимать
the cognitive maps, and you are all capable
когнитивные карты, и вы все способны
of creating these cognitive maps yourselves.
сами создавать эти когнитивные карты.
So next time, when you want to tell your friend how to get to your place,
Так что в следующий раз, когда вам будет нужно объяснить другу, как добраться до вашей квартиры,
00:04:54
you grab a beermat, grab a napkin,
вы схватите подстаканник или салфетку
and you just observe yourself create this awesome piece
и создадите великолепный образец
of communication design. It's got straight lines.
коммуникационного дизайна. Он состоит из прямых линий
It's got 90 degree corners.
и прямых углов.
You might add little symbols along the way.
Возможно, на пути вы добавите какие-нибудь символы.
00:05:10
And when you look at what you've just drawn,
Когда вы взглянете на то, что нарисовали,
you realize it does not resemble a street map.
вы заметите, что это мало походит на карту города.
If you were to put an actual street map
Если бы вы наложили настоящую карту
on top of what you've just drawn, you'd realize your streets
поверх того, что только что нарисовали, вы бы увидели,
and the distances, they'd be way off.
что улицы и расстояния не соответствуют действительности.
00:05:28
No, what you've just drawn
То, что вы только что нарисовали,
is more like a diagram or a schematic.
больше похоже на диаграмму или схему.
It's a visual construct of lines, dots, letters,
Это визуальная конструкция из линий, точек, букв,
designed in the language of our brains.
разработанная на языке нашего разума.
So it's no big surprise that the big information design icon
Поэтому неудивительно, что икона информационного дизайна
00:05:47
of the last century, the pinnacle of showing everybody
предыдущего столетия, мастерски демонстрирующая,
how to get from A to B, the London Underground map,
как добраться из пункта А в пункт Б — карта Лондонского метро —
was not designed by a cartographer or a city planner.
была разработана не картографом и не инженером,
It was designed by an engineering draftsman.
а чертёжником.
In the 1930s, Harry Beck applied the principles of
В 1930-е годы Гарри Бек применил принципы
00:06:08
schematic diagram design, and changed
схематичного дизайна и навсегда изменил то,
the way public transport maps are designed forever.
как выглядят карты общественного транспорта.
Now the very key to the success of this map
Ключ к успеху этой схемы заключался
is in the omission of less important information
в пренебрежении маловажной информацией
and in the extreme simplification.
и в крайнем упрощении.
00:06:27
So straightened streets, corners of 90 and 45 degrees,
Прямые улицы, углы в 90 и 45 градусов,
but also the extreme geographic distortion in that map.
а также предельное географическое искажение на карте.
If you were to look at the actual locations of these stations,
Если вы посмотрите, где на самом деле находятся эти станции,
you'd see they're very different. Yeah?
вы увидите, что они находятся далеко друг от друга.
But this is all for the clarity of the public tube map.
Но это всё для ясности схемы метро.
00:06:48
Yeah? If you, say, wanted to get from Regent's Park Station
Если вы, например, хотите добраться от Регентс-Парка
to Great Portland Street, the tube map would tell you,
до Грейт-Портленд-Стрит, согласно карте
take the tube, go to Baker Street, change over, take another tube.
вам надо доехать на метро до Бейкер-Стрит и пересесть на другую ветку.
Of course, what you don't know is that the two stations
Конечно, вам невдомёк, что эти две станции
скачать в HTML/PDF
share