Рауль Мидон исполняет "Каждый" и "Мир на Земле" для самостоятельного изучения английского языка стр. 2

0:27

♫ Picture yourself in a world where there's no one else, ♫

♫ Представь себя в мире, где больше никого нет, ♫

0:34

♫ nobody anywhere. ♫

♫ никого и нигде. ♫

0:37

♫ A moment ago, there were voices and faces to look upon, ♫

♫ Минуту назад, здесь были другие голоса и лица, ♫

0:45

♫ you can't see them anywhere. ♫

♫ а теперь их нигде не видно. ♫

0:48

♫ Nothing more to say ♫

♫ Нечего больше сказать ♫

0:51

♫ and no one left to say it to, anyway. ♫

♫ да и некому. ♫

0:56

♫ Oh, listen to what I say. ♫

♫ О, послушай, что я говорю. ♫

1:00

♫ Everybody can be somebody ♫

♫ Каждый может быть кем-то ♫

1:05

♫ and everybody is free to make a difference. ♫

♫ и каждый может изменить мир. ♫

1:10

♫ Everybody can be somebody. ♫

♫ Каждый может быть кем-то. ♫

1:16

♫ Everybody is free to make a difference in this world. ♫

♫ Каждый может изменить этот мир. ♫

1:25

♫ Now picture a world where the people all feel their worth. ♫

♫ Теперь представь мир, где каждый ощущает свою значимость. ♫

1:32

♫ Children are everywhere. ♫

♫ Повсюду дети. ♫

1:36

♫ Now there is a reason for everyone's time on Earth. ♫

♫ Здесь есть причина для жизни каждого на Земле. ♫

1:42

♫ Wondering why you should care, yeah. ♫

♫ Удивляешься, почему тебя должно это волновать, да? ♫

1:47

♫ Nothing more to say ♫

♫ Нечего добавить, ♫

1:50

♫ and only love can see us through, anyway. ♫

♫ и только любовь может видеть нас насквозь. ♫

1:55

♫ Oh, listen what I say, yeah. ♫

♫ О, слушай, что я говорю, да. ♫

1:58

♫ Everybody can be somebody ♫

♫ Каждый может быть кем-то ♫

2:03

♫ and everybody is free to make a difference. ♫

♫ и каждый может изменить мир. ♫

2:09

♫ Everybody can be somebody. ♫

♫ Каждый может быть кем-то. ♫

2:14

♫ Everybody is free to make a difference. ♫

♫ Каждый может изменить мир. ♫

2:19

♫ You don't have to be a big celebrity ♫

♫ Тебе не нужно быть большой знаменитостью, ♫

2:24

♫ to feel the power, the power in your soul, no. ♫

♫ чтобы чувствовать силу, силу в твоей душе, нет. ♫

2:29

♫ You don't have to be a big star on MTV ♫

♫ Не нужно быть большой звездой на MTV, ♫

2:34

♫ to realize that in your eyes is a view that only you can see. ♫

♫ чтобы понять, что ты видишь этот мир совершенно по-особенному. ♫

2:39

♫ Everybody can be somebody. ♫

♫ Каждый может быть кем-то ♫

2:44

♫ Everybody is free to make a difference in this world. ♫

♫ Каждый может изменить этот мир. ♫

2:50

♫ You can make a little difference in this world. ♫

♫ Ты можешь слегка изменить этот мир. ♫

2:55

♫ I can make a little difference in this world. ♫

♫ Я могу слегка изменить этот мир. ♫

3:00

♫ She can make a little difference in this world. ♫

♫ Она может слегка изменить этот мир. ♫

3:05

♫ He can make a little difference in this world. ♫

♫ Он может слегка изменить этот мир. ♫

3:10

♫ You can, I can, she can, he can, ♫

♫ Ты можешь, я могу, она может, он может, ♫

3:13

♫ we can make a little bit of difference in this world. ♫

♫ мы можем слегка изменить этот мир. ♫

3:18

♫ Everybody gonna make a little ♫

♫ Каждый собирается слегка ♫

3:23

♫ little difference, yeah. ♫

слегка изменить мир, да. ♫

3:28

♫ Talking 'bout everybody gonna make a little difference. ♫

♫ Говорю о том, что каждый собирается слегка изменить мир. ♫

3:39

♫ Everybody gonna make a little difference in this world, ♫

♫ Каждый собирается слегка изменить этот мир, ♫

3:52

♫ oh yeah. ♫

♫ о да. ♫

4:04

(Applause)

(Аплодисменты)

4:09

Thank you so much.

Огромное спасибо.

4:11

(Applause)

(Аплодисменты)

4:12

This is a song that came about

Это песня, которая появилась

4:16

because I think it's difficult to be in the world

потому что я думаю, что сложно находиться в мире

4:20

and not be aware of what's going on,

и не отдавать себе отчет в том, что происходит,

4:22

and the wars and so forth.

и войны, и тому подобное.

4:27

This song kind of came out of all of that.

Эта песня отчасти появилась из всего этого.

4:31

And I wrote a lot of happy songs on my first record,

Я записал много счастливых песен на моей первой пластинке,

4:38

which I still stand by,

которых я до сих пор придерживаюсь,

4:40

but this has got something else in it.

но эта получилась другой.

4:42

It's called "Peace on Earth."

Она называется "Мир на Земле".

5:01

♫ There is no hope. ♫

♫ Нет надежды. ♫

5:04

♫ There is no future. ♫

♫ Нет будущего. ♫

5:07

♫ No faith in God to save the day. ♫

♫ Нет веры в Бога, чтобы спасти день. ♫

5:11

♫ There is no reason, no understanding ♫

♫ Нет причины, нет понимания ♫

5:15

♫ no sacred place to hide away. ♫

♫ нет святого места, чтобы укрыться. ♫

5:19

♫ There is no earnest conversation. ♫

♫ Нет искреннего разговора. ♫

5:24

♫ No words of wisdom from the wise. ♫

♫ Нет слов мудрости от мудрых. ♫

5:28

♫ There is no reconciliation ♫

♫ Нет согласия ♫

5:32

♫ and no collective compromise. ♫

♫ и нет всеобщего компромисса. ♫

5:37

♫ Peace on Earth, ♫

♫ Мир на Земле, ♫

5:39

♫ that's what we want. ♫

♫ это то, что мы все хотим. ♫

5:41

♫ Peace on Earth, ♫

♫ Мир на Земле, ♫

5:43

♫ that's what we all say. ♫

♫ это то, что мы все говорим. ♫

5:46

♫ Peace on Earth. ♫

♫ Мир на Земле. ♫

5:48

♫ Yet, there in the hallway ♫

♫ Тем не менее, там, в передней ♫

5:52

♫ lurks the ghost of war. ♫

♫ скрывается призрак войны. ♫

6:00

♫ He wants more, and more, and more, and more, ♫

♫ Он хочет больше и больше и больше и больше ♫

6:05

♫ and more, and more, and more, and more. ♫

♫ и больше и больше и больше и больше. ♫

6:10

♫ There is no darkness, no sunshine. ♫

♫ Нет темноты, нет солнечного света. ♫

6:13

♫ There is no great society. ♫

♫ Нет великого общества. ♫

6:17

♫ There is no freedom without conviction. ♫

♫ Нет свободы выражения без твёрдой веры. ♫

6:22

♫ There is no freedom to be free. ♫

♫ Нет свободы быть свободным. ♫

6:26

♫ There is no heaven, no fire and brimstone. ♫

♫ Нет рая, нет адских мук. ♫

6:30

♫ There is no brotherhood of man. ♫

♫ Нет братства людей. ♫

6:35

♫ There is no country, no one religion. ♫

♫ Нет единой страны, нет единой религии. ♫

6:39

♫ There is no universal plan. ♫

♫ Нет единого плана. ♫

6:43

♫ Peace on Earth, ♫

♫ Мир на Земле, ♫

6:46

♫ that's what we want. ♫

♫ это то, что мы все хотим. ♫

6:48

♫ Peace on Earth, ♫

♫ Мир на Земле, ♫

6:50

♫ that's what we all say. ♫

♫ это то, что мы все говорим. ♫

6:52

♫ Peace on Earth. ♫

♫ Мир на Земле. ♫

6:54

♫ Yet, there in the hallway ♫

♫ Тем не менее, там, в передней ♫

6:59

♫ lurks the ghost of war. ♫

♫ скрывается призрак войны. ♫

7:05

♫ He wants more, and more, and more, and more, ♫

♫ Он хочет больше, и больше, и больше, и больше, ♫

7:12

♫ and more, and more, and more, and more, and more. ♫

♫ и больше, и больше, и больше, и больше, и больше. ♫

7:15

♫ The answer is ♫

♫ Ответ - это ♫

7:17

♫ mutual-assured destruction, ♫

♫ ядерный паритет, ♫

7:26

♫ a balance of power, ♫

♫ баланс силы, ♫

7:30

♫ a weapon for everyone. ♫

♫ оружие для каждого. ♫

7:33

♫ Mutual-assured destruction ♫

♫ Ядерный паритет ♫

7:41

♫ bringing peace to everyone. ♫

♫ приносит мир всем. ♫

7:56

(Trumpet sounds)

(Трубные звуки)

8:05

(Trumpet sounds)

(Трубные звуки)

8:44

♫ Peace on Earth, ♫

♫ Мир на Земле, ♫

8:46

♫ that's what we want. ♫

♫ это то, что мы хотим. ♫

8:49

♫ Peace on Earth, ♫

♫ Мир на Земле, ♫

8:51

♫ that's what we all say. ♫

♫ это то, что мы все говорим. ♫

8:53

♫ Peace on Earth. ♫

♫ Мир на Земле. ♫

8:55

♫ There in the hallway, ♫

♫ Там в передней, ♫

8:57

♫ peace on Earth. ♫

♫ Мир на Земле. ♫

9:01

♫ Peace on Earth. ♫

♫ Мир на Земле. ♫

9:05

♫ Peace on Earth. ♫

♫ Мир на Земле. ♫

9:13

(Applause)

(Аплодисменты)

Рауль Мидон исполняет "Каждый" и "Мир на Земле" - видеоролик

Просмотр видеоролика

Еще видеоролики с параллельными субтитрами