Ребекка Сакс о том, как мозг делает этические суждения - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Ребекка Сакс о том, как мозг делает этические суждения.".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:03:48
The first thing I'm going to show you is a change between age three and five,
Сначала вы увидите изменения, происходящие между возрастом 3 и 5 лет,
as kids learn to understand
в умении ребёнка понять,
that somebody else can have beliefs that are different from their own.
что у другого может быть точка зрения, отличная от его собственной.
So I'm going to show you a five-year-old
Сейчас вы увидите 5-летнего малыша,
who is getting a standard kind of puzzle
которому задали, как бы, задачку
00:04:00
that we call the false belief task.
об ошибочном мнении.
Rebecca Saxe (Video): This is the first pirate. His name is Ivan.
Видео: Это первый пират. Его зовут Айвен.
And you know what pirates really like?
А ты знаешь, что пираты очень любят?
Child: What? RS: Pirates really like cheese sandwiches.
Пираты очень любят сэндвичи с сыром.
Child: Cheese? I love cheese!
Мальчик: С сыром? Я обожаю сыр!
00:04:14
RS: Yeah. So Ivan has this cheese sandwich,
RS: Да, так вот, у Айвена сэндвич с сыром,
and he says, "Yum yum yum yum yum!
и он говорит «Ням, ням, ням, какая вкуснятина!
I really love cheese sandwiches."
Как я обожаю сэндвич с сыром!»
And Ivan puts his sandwich over here, on top of the pirate chest.
И вот Айвен кладёт свой сэндвич сюда, на пиратский сундук
And Ivan says, "You know what? I need a drink with my lunch."
и говорит: «Знаешь что, для обеда мне нужно ещё чего-нибудь попить».
00:04:28
And so Ivan goes to get a drink.
И вот Айвен пошёл принести чего-нибудь попить.
And while Ivan is away
А пока его нет,
the wind comes,
подул ветер
and it blows the sandwich down onto the grass.
и смахнул сэндвич прямо на травку.
And now, here comes the other pirate.
А вот появился другой пират.
00:04:42
This pirate is called Joshua.
Его зовут Джошуа.
And Joshua also really loves cheese sandwiches.
Джошуа тоже очень любит сэндвич с сыром.
So Joshua has a cheese sandwich and he says,
И у него свой сэндвич с сыром. Джошуа говорит:
"Yum yum yum yum yum! I love cheese sandwiches."
«Ням, ням, ням, какая вкуснятина! Обожаю сэндвич с сыром!»
And he puts his cheese sandwich over here on top of the pirate chest.
И он кладёт свой сэндвич сюда, на пиратский сундук.
00:04:56
Child: So, that one is his.
Мальчик: Значит, этот – его.
RS: That one is Joshua's. That's right.
RS: Этот – Джошуа. Правильно.
Child: And then his went on the ground.
Мальчик: А вот этот упал на траву.
RS: That's exactly right.
RS: Совершенно верно.
Child: So he won't know which one is his.
Мальчик: Значит, он не будет знать, какой его.
00:05:06
RS: Oh. So now Joshua goes off to get a drink.
RS: Ага, так вот, теперь Джошуа пошёл принести чего-нибудь попить.
Ivan comes back and he says, "I want my cheese sandwich."
И вот Айвен вернулся и говорит: «Где же мой сэндвич с сыром?»
So which one do you think Ivan is going to take?
Как ты думаешь, какой из них он возьмёт?
Child: I think he is going to take that one.
Мальчик: Наверное, вот этот.
RS: Yeah, you think he's going to take that one? All right. Let's see.
RS: Думаешь, он возьмёт этот? Ладно, давай посмотрим.
00:05:20
Oh yeah, you were right. He took that one.
Да! Ты правильно сказал, он взял этот.
So that's a five-year-old who clearly understands
Вот вам ребёнок, в 5 лет он чётко понимает, как
that other people can have false beliefs
другие могут иметь ошибочное мнение
and what the consequences are for their actions.
и как это может повлиять на их поведение.
Now I'm going to show you a three-year-old
Сейчас я покажу ребёнка трёх лет
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...