Стив Джурветсон о ракетном моделировании - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Стив Джурветсон о ракетном моделировании".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 2 ←предыдущая следующая→ ...
00:01:42
Sometimes they just explode before your eyes or come down supersonic.
Иногда они взрываются прямо у вас на глазах или падают на сверхзвуковой скорости.
(Laughter)
(Смех)
To take this shot, I do what I often do,
Чтобы сделать такой снимок я обычно делаю следующее:
which is go way beyond the pads where none of the other spectators are.
ухожу далеко за платформу, где совершенно нет никого.
And if we can run the video, I'll show you what it took
И если мы сможем запустить видео, я покажу,
00:01:52
to get this DreamWorks shot.
как нужно делать такие замечательные снимки.
(Video) Voices: Woohoo! Yeah. Nice.
Видео: Голоса: Да. Здорово.
Steve Jurvetson: This is rare. Here's where they realized the computer's failed.
Стив Джурветсон: Это редкость. Здесь произошёл сбой компьютера.
They're yelling deploy. Voices: Oh shit.
Они кричат играй. Голоса: Вот чёрт.
SJ: This is when they realize everything on board's gone haywire.
СД: Здесь они понимают, что на борту происходит что-то неладное.
00:02:05
Voices: It's going ballistic. Oh shit.
Голоса: Она падает. Вот чёрт.
SJ: And I'll just be quiet.
СД: Я немного помолчу.
Voices: No.
Голоса: Нет.
Up, up, up.
Вверх, вверх, вверх.
SJ: And that's me over there, taking photos the whole way.
СД: А это я фотографирую весь процесс полета.
00:02:20
Things often go wrong.
Проблемы возникают очень часто.
Some people watch this event because of a NASCAR-like fascination
Многие люди любят наблюдать за запуском потому, что это чем-то похоже на автогонки NASCAR
with things bumping and grinding. Burning the parachute as it fell --
с ударами, скрежетом, горением --
that was last weekend.
это было на прошлых выходных.
This guy went up, went supersonic, ripped the fin can off --
Эта штука поднялась вверх, развила сверхзвуковую скорость, затем у неё оторвало плавник,
00:02:30
yard sale in the sky --
она ещё некоторое время пробыла в воздухе
and a burning metal hunk coming back.
и вернулась на землю грудой обгоревших обломков.
These things would drop down from above all through the weekend
Эти вещи могут опускаться на землю с высоты на протяжении всех выходных
of rocket launch after rocket launch after rocket launch.
после запуска ракет.
It's a cadence you can't quite imagine.
Это чувство, которое вы не можете себе вообразить.
00:02:40
And in many ways, I try to capture the mishaps;
Я пытаюсь различными способами зафиксировать неудачи,
it's the challenge in photography when these things all take place
это проблема для фотографии, так как все происходит
in a fraction of a second.
в доли секунды.
Why do they do it? It's for things like this:
Почему они делают это? Это на что-то вроде этого:
Gene from Alabama drives out there
Джин из Алабамы приехал сюда
00:02:50
with this rocket that he's built with X-ray sensors, video cameras,
со своими ракетами, которые он построил, оснащенными рентгеновскими сенсорами, видео камерами,
festooned with electronics, and he succeeds getting to 100,000 feet,
начиненными всевозможной электроникой, и он с успехом покорил расстояние в 30 километров,
leaving the atmosphere, seeing a thin blue line of space.
покинув атмосферу и увидев тонкую голубую линию космоса.
It is this breathtaking image --
Это захватывающее зрелище --
success, of course -- that motivates us
успех, конечно, - вот, что мотивирует нас.
00:03:02
and motivates kids to follow and understand rocket science:
И мотивирует детей изучать принципы ракетной техники,
to understand the importance of physics and math
понимать важность физики и математики
and, in many ways, to sort of have that awe at exploration
и во многом способствует постижению
of the frontiers of the unknown.
границ неизведанного.
Thank you.
Спасибо.
00:03:13
(Applause)
(Аплодисменты)
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...