Творческий потенциал вашей интуиции. Bozoma Saint John - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Творческий потенциал вашей интуиции".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:56
So at the time, nobody was betting on her.
Но в то время никто в неё не верил.
But I'm so grateful that Spike ...
Но я так рада, что Спайк
affirmed my intuition
and also followed his.
послушал свою интуицию
и подтвердил мою догадку.
And I would say, today,
that we’re pretty successful.
Могу сказать, что всё получилось
как нельзя лучше.
(Laughter)
(Смех)
00:05:13
Now, 20 years later,
I still use my intuition, daily.
Вот уже двадцать лет я каждый день
следую своей интуиции.
I'm the chief marketing
officer at Netflix.
Я руковожу отделом маркетинга Netflix.
You'd probably say that maybe
the stakes weren't as high
Вы можете сказать,
что ставки не были так высоки,
when I was an assistant account executive,
когда я была помощником администратора,
so I could use my intuition,
and who cared.
и можно было следовать интуиции,
00:05:32
And maybe today, that's different.
а сейчас всё иначе.
It’s not.
Но нет.
Every day, I am charged
with looking at campaigns
Каждый день я смотрю короткие
that are 15 seconds long,
60 seconds long, 90 seconds long,
15, 30, 60 или 90-секундные ролики,
that will encourage you to watch
something that's much longer.
призывающие посмотреть
намного более длинное видео.
00:05:50
Every day.
Каждый день.
And so I have to use
my intuition to understand
Интуиция подсказывает мне,
whether or not something
is going to make you cry immediately,
прослезитесь ли вы от увиденного,
is it going to make you laugh immediately,
рассмеётесь,
is it going to scare you?
испугаетесь
00:06:02
Is it going to inspire you?
или получите заряд вдохновения.
And I feel like if I feel that ...
Если я испытываю эти эмоции,
then perhaps you do too.
вы, вероятно, тоже.
Now I'm not the only one.
Я не единственная.
There are other people who do this.
Так поступают и другие люди.
00:06:16
One is over 100 years ago, Henry Ford.
Сто лет назад так делал Генри Форд.
He's attributed with saying
that if he had asked people,
Считается, он как-то сказал,
at the time when he was
inventing the Model T,
что если бы, придумывая Модель Т,
if they wanted something like that,
он спросил людей, чего они хотят,
(Laughs)
(Смеётся)
00:06:37
they would have said
they wanted faster horses ...
ему бы ответили, что нужны
более быстрые лошади,
instead of this new invention.
а не его изобретение.
I think that's pretty powerful.
Отличная история.
Or you can look at today.
Более свежий пример:
A more recent example,
Ed Bastian and the team at Delta,
Эд Бастиан из авиакомпании Delta —
00:06:52
you know, based on intuition, I believe,
следуя интуиции — принял решение
decided that after the restrictions
of leaving that middle seat open
не продавать билеты на места в середине,
даже когда были сняты ограничения,
so that those who are flying
would feel safer,
чтобы пассажиры чувствовали себя
в большей безопасности,
with some distance in-between them,
сохраняли дистанцию.
that after those restrictions were lifted,
Так что места в центре пустовали,
00:07:10
they still kept that middle seat open.
хотя это было необязательно.
Now I'm sure they were losing
millions of dollars every day
Уверена, что из-за такого решения компания
with that decision,
ежедневно теряла миллионы.
but the intuition was right.
Но интуиция не подвела.
Do you feel safer? Do I feel safer?
Что даёт чувство безопасности вам или мне?
00:07:22
What would make us feel safer?
Как нам спокойнее?
I think that's the right thing.
В компании поступили правильно.
Now look, we can all look at 2020 and 2021
Оглянемся на 2020-й и 2021-й:
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...