StudyEnglishWords

3#

Тод Маковер и Дэн Элси создают новую музыку - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Тод Маковер и Дэн Элси создают новую музыку". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 3 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:03:19
and like hot potato, you send your rhythm to your friends,
а потом, как горячую картошку, вы посылаете ваш ритм своим друзьям,
who then have to imitate or respond to what your doing --
которые, в свою очередь, имитируют или отвечают на то, что делаете вы;
and a software package called Hyperscore, which lets anybody use lines and color
и программа «Hyperscore», которая позволяет каждому, используя линии и цвет,
to make quite sophisticated music. Extremely easy to use, but once you use it,
создавать довольно изысканную музыку, она очень легка в использовании, но, начав ей пользоваться,
you can go quite deep -- music in any style. And then, by pressing a button,
вы можете довольно глубоко проникнуть в музыку любого стиля. Одним нажатием кнопки,
00:03:36
it turns into music notation so that live musicians can play your pieces.
программа превращает нарисованное в ноты, так что настоящие музыканты смогут сыграть ваше произведение.
We've had good enough, really, very powerful effects with kids
У нас довольно неплохие, на самом деле, даже очень хорошие результаты с детьми
around the world, and now people of all ages, using Hyperscore.
по всему миру, а теперь и с людьми любого возраста, которые используют «Hyperscore».
So, we've gotten more and more interested in using these kinds of creative activities
И мы очень заинтересованы в использовании таких творческих игр
in a much broader context, for all kinds of people
в более широком контексте, людьми с любыми способностями,
00:03:54
who don't usually have the opportunity to make music.
теми, кто обычно не имеет возможности создавать музыку.
So, one of the growing fields that we're working on
Одно из направлений, над которым мы сейчас работаем
at the Media Lab right now is music, mind and health.
в Медиа-лаборатории, — это музыка, разум и здоровье.
A lot of you have probably seen Oliver Sacks' wonderful new book called
Многие из вас, наверняка, знакомы с книгой Оливера Сакса
"Musicophilia". It's on sale in the bookstore. It's a great book.
«Музыкофилия». Она сейчас в продаже. Необыкновенная книга.
00:04:08
If you haven't seen it, it's worth reading. He's a pianist himself,
Стоит прочитать, если вы её ещё не читали. Он сам пианист,
and he details his whole career of looking at and observing
и всю свою карьеру он наблюдает,
incredibly powerful effects that music has had on peoples' lives in unusual situations.
сколь сильный эффект может иметь музыка на жизнь людей в очень разных ситуациях.
So we know, for instance, that music is almost always the last thing
Например, мы знаем, что музыка – это всегда последняя вещь,
that people with advanced Alzheimer's can still respond to.
на которую всё ещё реагируют люди в последней стадии болезни Альцгеймера.
00:04:26
Maybe many of you have noticed this with loved ones,
Возможно, многие из вас замечали у своих близких,
you can find somebody who can't recognize their face in the mirror,
что те, кто не могут узнать своё собственное лицо в зеркале,
or can't tell anyone in their family, but you can still find a shard of music
или не узнают своих родственников, могут распознать музыку,
that that person will jump out of the chair and start singing. And with that
вскочить со своего кресла и начать петь, и вместе с музыкой
you can bring back parts of people's memories and personalities.
мы можем вернуть часть воспоминаний человека, часть его личности.
00:04:39
Music is the best way to restore speech to people who have lost it through strokes,
Музыка лучше всего помогает восстановить речь тем, кто пережил удар,
movement to people with Parkinson's disease.
движение тем, у кого болезнь Паркинсона.
It's very powerful for depression, schizophrenia, many, many things.
Музыка очень помогает в лечении депрессии, шизофрении и многих других болезней.
So, we're working on understanding those underlying principles
Мы исследуем эти основополагающие принципы в музыке
скачать в HTML/PDF
share