StudyEnglishWords

5#

Три вида интернет-атак. Микко Хиппонен - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Три вида интернет-атак". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 3 из 4  ←предыдущая следующая→ ...

00:05:44
services like Gmail.
например Gmail.
Now we all, or a big part of us,
Сейчас мы все или большинство из нас
use Gmail or one of their competitors,
используем Gmail или какой-то из его конкурентов,
but these services are especially popular
но особенно популярны эти сервисы
in totalitarian states
в тоталитарных государствах,
00:05:55
like Iran,
таких как Иран,
where dissidents
где оппозиция
use foreign services like Gmail
использует зарубежные сервисы, например Gmail,
because they know they are more trustworthy than the local services
потому что знает, что они более благонадежны, чем местные,
and they are encrypted over SSL connections,
и используют шифрование на базе SSL,
00:06:08
so the local government can't snoop
то есть местное правительство не может совать нос
on their discussions.
в их разговоры.
Except they can if they hack into a foreign C.A.
Если только не взломает иностранный центр сертификации
and issue rogue certificates.
и не внедрит мошеннический сертификат.
And this is exactly what happened
Именно это произошло
00:06:19
with the case of DigiNotar.
в случае с DigiNotar.
What about Arab Spring
Что же касается «арабской весны»
and things that have been happening, for example, in Egypt?
и событий, к примеру в Египте?
Well in Egypt,
В Египте
the rioters looted the headquarters
протестанты захватили головной офис
00:06:34
of the Egyptian secret police
египетских спецслужб
in April 2011,
в апреле 2011 года,
and when they were looting the building they found lots of papers.
и в процессе разграбления нашли массу документов.
Among those papers,
Среди этих бумаг
was this binder entitled "FINFISHER."
было соглашение под заголовком «FINFISHER».
00:06:45
And within that binder were notes
В этом соглашении были замечания
from a company based in Germany
от компании, находящейся в Германии,
which had sold the Egyptian government
которая продала египетскому правительству
a set of tools
набор инструментов,
for intercepting --
позволяющих вмешиваться,
00:06:57
and in very large scale --
причем достаточно основательно,
all the communication of the citizens of the country.
в любые процессы общения граждан страны.
They had sold this tool
Они продали этот инструмент
for 280,000 Euros to the Egyptian government.
за 280 тысяч евро правительству Египта.
The company headquarters are right here.
Вот головной офис этой компании.
00:07:09
So Western governments
Таким образом, правительства Запада
are providing totalitarian governments with tools
предоставляют тоталитарным правительствам инструменты,
to do this against their own citizens.
позволяющие вмешиваться в жизнь их граждан.
But Western governments are doing it to themselves as well.
Но правительства Запада и сами это делают.
For example, in Germany,
Например, в Германии
00:07:22
just a couple of weeks ago
всего пару недель назад
the so-called State Trojan was found,
был найдет так называемый троян Scuinst,
which was a trojan
который использовался
used by German government officials
членами правительства Германии
to investigate their own citizens.
для слежки за собственными гражданами.
00:07:33
If you are a suspect in a criminal case,
Если вас подозревают в криминале,
well it's pretty obvious, your phone will be tapped.
вполне очевидно, что на вашем телефоне прослушка.
But today, it goes beyond that.
Но сейчас этим дело не ограничивается.
They will tap your Internet connection.
Перехватывается информация, которую вы передаете через Интернет.
They will even use tools like State Trojan
Они даже используют методы, подобные запуску трояна Scuinst,
00:07:46
to infect your computer with a trojan,
чтобы заразить ваш компьютер,
which enables them
что позволит им
to watch all your communication,
отслеживать всё ваше общение,
to listen to your online discussions,
прослушивать онлайн-разговоры,
to collect your passwords.
собирать ваши пароли.
00:08:02
Now when we think deeper
Если задуматься
about things like these,
о подобных вещах,
the obvious response from people should be
первой мыслью будет:
that, "Okay, that sounds bad,
«Да, звучит не очень,
but that doesn't really affect me because I'm a legal citizen.
но как это может мне повредить, я законопослушный гражданин.
скачать в HTML/PDF
share