Увидеть неуловимое движение, услышать бесшумный звук. Здорово? Или вызывает мурашки? Решать вам. Michael Rubinstein - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Увидеть неуловимое движение, услышать бесшумный звук. Здорово? Или вызывает мурашки? Решать вам".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2768 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:00
There's not too much we can see.
Чего-то большего не увидеть.
Wouldn't it be better,
or more informative, or more useful,
Не было бы лучше,
более информативно или полезно,
if instead we could look
at the view like this.
если бы мы могли видеть
изображение таким?
So here I took the motions
and I magnified them 30 times,
Все движения я усилил в 30 раз,
and then I could clearly see that my
daughter was indeed alive and breathing.
чтобы я мог отчётливо увидеть,
что моя дочь действительно жива и дышит.
00:04:18
(Laughter)
(Смех)
Here is a side-by-side comparison.
Вот наглядное сравнение.
So again, in the source video,
in the original video,
Повторюсь, в оригинале,
в полученной записи,
there's not too much we can see,
мало что можно увидеть,
but once we magnify the motions,
the breathing becomes much more visible.
но если усилить движения,
дыхание видно гораздо лучше.
00:04:30
And it turns out, there's
a lot of phenomena
Оказывается, есть множество явлений,
we can reveal and magnify
with our new motion microscope.
которые можно обнаружить и усилить
с помощью микроскопа отслеживания движений.
We can see how our veins and arteries
are pulsing in our bodies.
Можно увидеть, как вены и артерии
пульсируют в нашем теле.
We can see that our eyes
are constantly moving
Можно увидеть, как наши глаза
непрерывно перемещаются
in this wobbly motion.
колебательными движениями.
00:04:44
And that's actually my eye,
А это, собственно, мой глаз,
and again this video was taken
right after my daughter was born,
и это видео было снято сразу
после рождения дочери,
so you can see I wasn't getting
too much sleep. (Laughter)
и вы видите, что спал я
не слишком много. (Смех)
Even when a person is sitting still,
Даже когда человек сидит неподвижно,
there's a lot of information
we can extract
мы можем почерпнуть
много информации
00:04:58
about their breathing patterns,
small facial expressions.
про манеру его дыхания,
мелкие выражения лица.
Maybe we could use those motions
Вероятно, мы можем
использовать эти движения
to tell us something about
our thoughts or our emotions.
чтобы определять мысли и эмоции.
We can also magnify small
mechanical movements,
Мы также можем усилить
небольшие механические движения,
like vibrations in engines,
такие как вибрации двигателя,
00:05:11
that can help engineers detect
and diagnose machinery problems,
что может помочь механикам находить
и определять проблемы в механизме,
or see how our buildings and structures
sway in the wind and react to forces.
или увидеть колебания зданий и конструкций
под воздействием ветра и внешних сил.
Those are all things that our society
knows how to measure in various ways,
Все подобные вещи в нашем обществе
умеют рассчитывать множеством способов,
but measuring those motions is one thing,
но рассчитать движения — это одно,
and actually seeing those
motions as they happen
а увидеть их в действии —
00:05:29
is a whole different thing.
это совершенно другое.
And ever since we discovered
this new technology,
С тех пор как мы открыли
эту новую технологию,
we made our code available online so that
others could use and experiment with it.
мы сделали нашу программу доступной онлайн
для тестирования другими людьми.
It's very simple to use.
Она очень проста в использовании.
It can work on your own videos.
Она может работать с вашими
собственными видео.
00:05:42
Our collaborators at Quanta Research
even created this nice website
Наши коллеги из Quanta Research
даже создали замечательный сайт,
where you can upload your videos
and process them online,
где вы можете загрузить своё видео
и обработать его онлайн,
so even if you don't have any experience
in computer science or programming,
поэтому, даже если у вас нет опыта
в информатике и программировании,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...