Учитесь любить почти победу. Sarah Lewis - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Учитесь любить почти победу".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:26
How many times have we designated something
Как часто мы готовы окрестить что-то
a classic, a masterpiece even,
классикой, даже шедевром,
while its creator considers it hopelessly unfinished,
в то время как сам создатель
считает его безнадёжно неоконченным,
riddled with difficulties and flaws,
испещрённым недостатками и изъянами,
in other words, a near win?
другими словами, недостигнутой победой?
00:04:39
Elizabeth Murray surprised me
Элизабет Мюррей удивила меня
with her admission about her earlier paintings.
своим видением собственных ранних работ.
Painter Paul Cézanne so often
thought his works were incomplete
Художник Пол Сезанн так часто
считал свои работы неоконченными,
that he would deliberately leave them aside
что намеренно отставлял их
with the intention of picking them back up again,
планируя вернуться к ним вновь,
00:04:53
but at the end of his life,
но в результате, под конец жизни
the result was that he had only signed
он подписал только
10 percent of his paintings.
10% своих работ.
His favorite novel was "The [Unknown]
Masterpiece" by Honoré de Balzac,
Его любимой новеллой был
«Неведомый шедевр» Оноре де Бальзака,
and he felt the protagonist was the painter himself.
и он ощущал себя
протагонистом художника в ней.
00:05:09
Franz Kafka saw incompletion
Франц Кафка видел незавершённость там,
when others would find only works to praise,
где другие обнаруживали
только работы, достойные похвалы,
so much so that he wanted all of his diaries,
и настолько сильно было его чувство,
manuscripts, letters and even sketches
что он пожелал, чтобы все его дневники,
манускрипты, письма и даже наброски
burned upon his death.
были сожжены после его смерти.
00:05:21
His friend refused to honor the request,
Его друг отказался
исполнить это пожелание,
and because of that, we now have all the works
и по этой причине сейчас у нас есть
we now do by Kafka:
те работы, которыми известен Кафка:
"America," "The Trial" and "The Castle,"
«Америка», «Процесс» и «За́мок» —
a work so incomplete it even stops mid-sentence.
настолько незавершённая работа,
что даже кончается посередине предложения.
00:05:34
The pursuit of mastery, in other words,
Другими словами, стремление к мастерству
is an ever-onward almost.
практически всегда в процессе.
"Lord, grant that I desire
«Благодарение Богу за то,
что я всегда желаю большего,
more than I can accomplish,"
чем могу достичь», —
Michelangelo implored,
заклинал Микеланджело так,
00:05:47
as if to that Old Testament God on the Sistine Chapel,
будто обращался к Богу Ветхого Завета
из Сикстинской Капеллы,
and he himself was that Adam
а сам был Адамом,
with his finger outstretched
пытающимся дотянуться пальцем,
and not quite touching that God's hand.
но так и не коснувшись ладони Господа.
Mastery is in the reaching, not the arriving.
Мастерство — это достигание,
а не свершение.
00:06:03
It's in constantly wanting to close that gap
Это постоянное желание
преодолеть то расстояние
between where you are and where you want to be.
между тем, где ты сейчас,
и где хочешь оказаться.
Mastery is about sacrificing for your craft
Мастерство —
это жертвование во имя ремесла,
and not for the sake of crafting your career.
а не во имя создания карьеры.
How many inventors and untold entrepreneurs
Сколько изобретателей
и бесчисленных предпринимателей
00:06:21
live out this phenomenon?
живут согласно этому феномену?
We see it even in the life
Мы видим это даже в жизни
of the indomitable Arctic explorer Ben Saunders,
неудержимого исследователя Арктики
Бена Саундерса,
who tells me that his triumphs
который сказал мне, что его триумфы —
are not merely the result
не просто результат
00:06:32
of a grand achievement,
великого достижения,
but of the propulsion of a lineage of near wins.
но продвижение вперёд
по череде недостигнутых побед.
We thrive when we stay at our own leading edge.
Мы расцветаем, когда находимся на грани.
It's a wisdom understood by Duke Ellington,
Это мудрость, знакомая Дюку Эллингтону,
who said that his favorite song out of his repertoire
говорившему, что его любимой песней
из его репертуара
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...
основано на 1 оценках:
5 из 5
1